送友人归越
连文凤 〔宋朝〕
古诗译文
妻子和孩子互相搀扶,无处安身,山山水水遥远又曲折艰难。大雁远飞,秋风中匆匆离去,惊起的鹊鸟在夜月下孤栖无定。幸好有绨袍相待的邻居像范叔一样关怀,不必在岔路口像杨朱那样为歧路而哭泣。归来时常回想起溪上的小船,买来鲜活的鱼,配上新酿的美酒当场品尝。
知识点
体裁:七言律诗
格律:平起入韵,押平水韵上平七虞韵
作者:连文凤,字希鲁,号三外,南宋末年文学家,著有《百正集》三卷。
典故1:绨袍范叔——出自《史记》,范雎贫贱时得须贾赠绨袍,后显贵仍不忘旧情。
典故2:杨朱泣歧——《淮南子》载杨朱见歧路而泣,因其不知何所适从,喻人生迷途。
写作背景:宋末元初战乱时期,文人避难江南,亲友离散,此诗即作于此时。
古诗注解
- 妻子:指妻子和子女,古人常以"妻子"指代妻与子。
- 失所居:失去安居的处所,流离失所。
- 征鸿:远飞的大雁,比喻远行的游子。
- 绨袍:粗丝袍,典出《史记·范雎蔡泽列传》,范雎贫贱时得须贾赠绨袍,后范雎显贵仍以旧情相待。
- 范叔:指范雎,战国时魏国人,后为秦相。
- 杨朱:战国时哲学家,《淮南子》载其见歧路而泣,因不知何所适从。
- 酒旋沽:酒刚买回来,旋为刚、才之意。
讲解
这首诗是送别诗中的佳作,不仅表达了对友人的深情厚谊,更折射出宋末元初战乱动荡年代文人的生存境遇。
从内容上看,全诗以送别为主线,首联写流离失所之困,颔联以景写离情,颈联用典慰友,尾联寄情回忆,结构严谨,章法井然。
从艺术手法看,诗人善于借景抒情,征鸿、秋风、惊鹊、夜月等意象共同营造凄清氛围;用典贴切自然,绨袍、杨朱二典既丰富诗意,又深化情感;尾联以乐景收束,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
从思想情感看,诗中既有对战乱离乱的悲叹,也有对友情温暖的珍视;既有漂泊无依的感伤,也有豁达自慰的襟怀,展现了宋末文人在动荡时局中的精神世界。
此诗值得诵读体会的地方在于:体会战乱时代文人的生存困境,感受诗人对友情的珍重与对美好生活的向往,学习借景抒情、用典抒情的艺术手法。
古诗赏析
这首七言律诗情感真挚,语言凝练,充分展现了宋末战乱背景下文人的漂泊感与对友情的珍视。
首联"妻子相携失所居,山川迢递更崎岖"开篇即点出流离失所的困境,妻儿相依却无处安身,前路山川遥远且崎岖难行,奠定全诗悲凉基调。
颔联"征鸿去去秋风急,惊鹊栖栖夜月孤"以景写情,借征鸿远飞、秋风萧瑟比喻友人远行,以惊鹊栖栖、夜月孤清渲染孤独凄清之境,情景交融,含蓄深沉。
颈联"赖有绨袍邻范叔,免教岐路泣杨朱"用典精切,借范雎与须贾的旧谊典故,表达幸有友人关怀慰藉,不必如杨朱见歧路而泣,既感念友情,又显豁达。
尾联"归来每忆溪船上,买得鲜鱼酒旋沽"以温馨回忆作结,写友人归越后泛舟溪上、买鱼沽酒的闲适生活,以乐景衬离情,余味悠长。
全诗层层递进,由悲转慰,再由慰转忆,情感起伏有致,寄托了对友人深切的关怀与不舍之情。
创作背景
此诗作于宋末元初,连文凤曾避地于越(今浙江绍兴一带)达十年之久。据诗中自注"乙亥避地于越后十载越之故人来杭与之相慰藉者累日语未温复别去为之黯然"可知,诗人身处宋末战乱动荡之际,流离失所,暂居越地十余年。乙亥年后,越地故人来到杭州慰问诗人数日,刚刚谈完又分别,诗人内心黯然,写下此诗送别友人。全诗抒发了战乱年代亲友离散、漂泊无依的悲凉心境,以及对友人真挚情谊的感念。
作者信息