送友人
李白 〔唐朝〕
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
古诗译文
青翠的山峦横亘在北城之外,清澈的河水环绕着东城流淌。
在这里与你分别后,你将像孤独的蓬草一样踏上万里征程。
飘浮的云朵如同游子的心意,西沉的落日似老友的惜别之情。
挥手告别从此远去,只听得离群的马儿发出萧萧悲鸣。
知识点
1. 体裁:五言律诗
2. 押韵:押平水韵"庚"韵(城、征、情、鸣)
3. 对仗:首联、颔联、颈联均工对
4. 意象:孤蓬、浮云、落日、班马
5. 修辞:比喻(孤蓬喻游子)、象征(浮云象征漂泊)
6. 情感:离情别绪与身世之感交融
古诗注解
- 北郭:城北的外城
- 孤蓬:比喻漂泊的旅人
- 浮云:象征游子行踪不定
- 班马:离群的马,班指分别
- 萧萧:马嘶鸣声
讲解
这首诗展现了李白送别诗的典型特征:首联写景起兴,通过"横""绕"两个动词使静态景物充满动感。颔联转入抒情,"一为别"与"万里征"形成时空对比。颈联巧用自然意象作比,游子如浮云般漂泊,友情似落日般温暖。尾联的"班马鸣"细节描写,以马写人,含蓄深沉。全诗语言清新自然,对仗工整而不板滞,将离愁别绪表达得既豪放又婉转。
古诗赏析
全诗以工整的对仗开篇,勾勒出送别的环境。"青山""白水"的明快色调反衬离愁,形成强烈反差。中间两联运用比喻手法,"孤蓬""浮云""落日"等意象生动传达出漂泊之感和依依别情。尾联以马鸣作结,余韵悠长,马犹如此,人何以堪?充分展现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝六载(747年),李白在长安送别友人时所作。当时李白在政治上失意,正打算离开长安漫游江东,诗中既表达了对友人的深情,也寄托了自己漂泊无依的感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)