送殷四葬
王维 〔唐朝〕
送君返葬石楼山,松柏苍苍宾驭还。
埋骨白云长已矣,空馀流水向人间。
古诗译文
送您归葬于石楼山,松柏苍翠,送葬的车马缓缓返回。
您的身躯已长眠于白云之下,唯余山间流水依旧流向人间。
知识点
1. 王维:唐代著名诗人、画家,字摩诘,被誉为“诗佛”,擅长山水田园诗。
2. 意象运用:诗中“松柏”“白云”“流水”均为古典诗歌常见意象,分别象征坚贞、超脱与时间。
3. 对仗手法:“松柏苍苍”与“流水向人间”形成视觉与听觉的呼应。
古诗注解
- 石楼山:地名,具体位置不详,可能是友人殷四的归葬之地。
- 宾驭:指送葬的车马和随行人员。
- 埋骨白云:形容逝者安葬于高山云雾之中,暗指离世。
- 空馀流水:以流水象征时光流逝,反衬生命的短暂。
讲解
此诗以送葬场景切入,首句点明地点与事件,次句“宾驭还”暗示仪式结束。后两句转折,用“已矣”强化逝者不可追,而“流水向人间”则暗含诗人对生命延续的思考。全诗仅28字,却通过空间(山、云、水)与时间(葬、逝、流)的交织,完成对生死命题的哲学表达。
古诗赏析
全诗语言简练,意境深远。前两句以“松柏苍苍”烘托肃穆的送葬氛围,后两句通过“白云”“流水”的意象对比,突出生死之隔与自然永恒。王维以禅意入诗,将悲痛化为空灵,体现其“诗中有画,画中有诗”的风格。
创作背景
此诗是王维为友人殷四所作的一首挽诗。殷四生平不详,但从诗中“返葬”可知其客死他乡,王维以诗寄托哀思,表达对生命无常的感慨。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)