送鄞江窦尉
范仲淹 〔宋朝〕
片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东。
王谢江山久萧索,子真今为起清风。
古诗译文
船帆像轻盈的鸿雁一般飞驶而去,转瞬之间,春潮就带着你经过了浙东。东晋王、谢两大家族曾经辉煌的江山早已长久萧条冷落,如今窦尉(字子真)您此番前去,定会为那里重新吹起一股清新之风。
知识点
一、文学意象:“轻鸿”与“春潮”——以自然物象表现行舟速度及送别情绪,既有飞动之美,又不失潇洒之气。
二、典故运用:1. 王谢江山:东晋王导、谢安家族门阀雅望,旧时王谢堂前之燕的延伸象征,代指历史繁华与人文鼎盛之地;2. 子真:郑朴(字子真),谷口隐士,清静守节,后多喻品行高尚或不愿同流合污之人。范仲淹以其称窦尉,赞美其美德堪比郑朴,并希望他施政有方。
三、写作手法:对比怀古与当下——将历史鼎盛时期的“王谢江山”与今日“萧索”景象对照,构成时空纵深;再以“子真今为起清风”使古今贯通,怀古皆为赠人,极具寄兴。
四、情感基调:送别诗中少有的昂扬磊落,充分体现了“不以物喜,不以己悲”与以天下为己任的北宋士风。
古诗注解
- 片帆:指小船或孤帆,这里代指窦尉所乘之船。
- 若轻鸿:像轻盈的鸿雁。鸿,大雁,飞行轻捷。喻船行迅速。
- 一霎:极短的时间,一会儿。
- 浙东:唐代浙江东道,今浙江东部地区,窦尉赴任之地。
- 王谢江山:指东晋时期王导、谢安两大贵族世家居于浙东会稽一带(今绍兴),其地位显赫,后借指历史上繁华鼎盛的江山胜迹。
- 萧索:萧条冷落,缺乏生机。
- 子真:指窦尉的字。汉代有隐士郑朴字子真,修身自保,非其力不食。这里借称窦尉,赞美其人品清高且将要有所作为。
- 起清风:犹“振清风”,既指带来清新政风,也暗含教化清明、高洁品格的寓意。
讲解
这首诗是范仲淹在北宋时期赠别窦姓县尉赴任浙东鄞江时所作。从形式上近于七绝题赠,但内涵远超一般送别。首联极写行舟之速与送行之人目送神驰的爽朗心绪:“片帆飞去若轻鸿”——船如飞鸿,不仅突出顺风春潮中的舟速,也隐喻窦尉才华不凡、行动果决。后两联则跳脱时空,以“王谢江山久萧索”暗表自己对浙东这一古来胜地文化衰落、政治沉闷的感慨。最后一句“子真今为起清风”,既是对朋友品德和才能的高度评价,更是一种政治期待:就像郑朴那般静而能清,但这个窦尉不但洁身自好,还要整顿吏治、教化一方,使这片江山重现朗朗清风。全篇由景入情,由古说今,将惜别、怀古与鼓励担当融为一体,体现出范仲淹“忧乐天下”的情怀,也是北宋文人用诗歌践行理想的一个生动案例。
古诗赏析
全诗四句,起笔轻快,情致遥深。首句以“片帆”与“轻鸿”作比,展现了友人舟行江上的灵动迅捷,暗含作者对别离的洒脱态度。次句“一霎春潮过浙东”,以“春潮”点明季节,更喻示时光流逝,行程畅达。后两句笔锋一转,由眼前之景联想到浙东的人文历史——自王导、谢安之后,江山久已寂寥无闻,而后便以汉代隐士郑朴的清节喻应友人,相信他赴任后能“起清风”,重新唤起这一片土地的生机与正气。全诗将送别之景、怀古之思与勉励之情熔铸于一炉,以“轻鸿”“春潮”衬洒脱,以“王谢”“萧索”见沧桑,而以“清风”作结,提挈全篇,意蕴高远。
创作背景
范仲淹身处北宋中期,当时朝政积弊渐显,士大夫多有革新兴利之志。此诗是作者送别一位姓窦、担任鄞江(今属浙江宁波一带)县尉的朋友(字或号“子真”)所作。其好友将赴浙东为官,诗人想到该地当年曾是东晋王、谢豪门的会聚之处,今日却人文衰颓、山水寂寞,因而即景抒怀,既赞赏窦尉品德清操,又寄寓对其能兴利除弊、振兴风化的殷切期望,也暗含对北宋士人担当精神的推崇。
作者信息