送叶蒙赴举
贯休 〔唐朝〕
年年屈复屈,惆怅曲江湄。
自古身荣者,多非年少时。
空囊投刺远,大雪入关迟。
来岁还公道,平人不用疑。
古诗译文
年复一年地落第,在曲江边满怀惆怅。
自古以来功成名就的人,大多并非年少得志。
背着空囊远行投递名帖,冒着大雪入关却已迟了。
来年定会有公平的结果,普通人不必心生疑虑。
知识点
曲江:唐代长安名胜,新科进士在此举行"曲江宴"
投刺:唐代科举制度中士子向权贵投递名帖求荐的行为
贯休(832-912):晚唐诗僧,俗姓姜,字德隐,工诗善画
唐代科举:每年冬季各地举子入京参加次年春闱
"平人"指平民,反映唐代科举对寒门士子的开放性
古诗注解
- 屈复屈:多次落第。
- 曲江湄:曲江岸边,唐代进士及第后在此宴饮。
- 空囊投刺:背着空行囊远行投递名帖(指科举应试)。
- 入关迟:因大雪耽误入京赶考时间。
- 公道:指科举的公平结果。
讲解
本诗艺术特色在于:首联用叠词"屈复屈"强化情感;颔联通过历史规律说理;颈联转为白描叙事;尾联预言式作结。时空处理上,从"年年"到"来岁"构成时间循环,"曲江湄"与"入关"形成空间转换。诗人将佛教因果观(尾联)与儒家劝勉(颔联)自然融合,体现了唐代诗僧的特殊视角。
古诗赏析
全诗以"屈复屈"开篇,强化了落第的重复性。颔联用历史规律宽慰友人,颈联"空囊""大雪"具象化描写寒士赴考艰辛。尾联"来岁还公道"既表达对科举制度的信任,也暗含对友人才学的肯定。贯休作为方外之人,却能精准捕捉士子心理,诗中既有佛教的因果观("自古身荣者"),又具儒家的入世关怀。
创作背景
此诗作于晚唐时期,贯休为僧人诗人,常与士子交往。诗中描写的叶蒙多次科举落第,贯休以此诗勉励友人。晚唐科举竞争激烈,许多士子屡试不第,诗中"大雪入关迟"暗示赴考艰辛,反映了当时寒门学子的普遍境遇。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)