送姚员外
薛涛 〔唐朝〕
万条江柳早秋枝,袅地翻风色未衰。
欲折尔来将赠别,莫教烟月两乡悲。
古诗译文
千万条江边的柳枝在早秋依然翠绿,随风轻拂地面,颜色尚未凋零。
本想折下柳枝赠与你作为离别之礼,又怕这朦胧月色让相隔两地的我们更添愁绪。
知识点
1. 折柳赠别:古人送别时有折柳相赠的习俗,因"柳"谐音"留",表达挽留之意。
2. 薛涛:唐代著名女诗人,与鱼玄机、李冶、刘采春并称"唐代四大女诗人"。
3. 烟月意象:古典诗歌中常以朦胧月色渲染离愁别绪。
4. 早秋景物:诗人选择尚未凋零的柳枝,暗示虽逢离别但情谊长存。
5. 对仗手法:"万条"对"袅地","早秋枝"对"色未衰",体现近体诗格律美。
古诗注解
- 万条江柳:形容江边柳树繁茂,枝条众多。
- 早秋枝:初秋时节的柳枝,尚未完全枯黄。
- 袅地翻风:柳枝随风轻盈摆动,拂过地面。
- 色未衰:颜色尚未衰败,仍显翠绿。
- 烟月:朦胧的月色,象征离别的愁绪。
- 两乡悲:分隔两地的思念与悲伤。
讲解
这首诗通过三个层次展现送别之情:首先以江柳的生机盎然反衬离别的无奈;其次用"欲折"表现依依不舍;最后以"莫教"转折,揭示更深层的牵挂。诗人没有直接写悲伤,而是通过"烟月两乡悲"的设想,让读者体会那种跨越空间的思念。薛涛作为女性诗人,其笔下的离别少了些豪迈,多了份温婉,这种含蓄的表达方式正是唐诗艺术的精妙之处。
古诗赏析
全诗以柳喻情,前两句写景,后两句抒情。"万条江柳早秋枝"展现早秋柳枝的蓬勃生命力,"袅地翻风色未衰"进一步强化其柔美姿态。后两句转折,诗人本想折柳赠别,又恐月色引发两地相思之悲,将离愁写得含蓄深沉。薛涛以女性特有的细腻,将自然景物与情感巧妙融合,语言清丽,意境悠远。
创作背景
此诗为唐代女诗人薛涛送别友人姚员外时所作。薛涛以才情闻名,常与文人雅士交往。诗中通过描绘早秋江柳的生机,反衬离别的伤感,展现了唐代文人送别时的细腻情感。
作者信息
薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。古诗数量:薛涛全部诗词(109首)名句数量:薛涛经典名句(369条)