送严侍御
武元衡 〔唐朝〕
巴檄故人去,苍苍枫树林。
云山千里合,雾雨四时阴。
峡路猿声断,桃源犬吠深。
不须贪胜赏,汉节待南侵。
古诗译文
送别老友离开巴地,眼前是苍茫无际的枫树林。
云雾缭绕的群山在千里之外仿佛合为一体,这里常年阴雨,雾气弥漫。
三峡路上凄厉的猿啼声已经听不到了,想象中的桃花源里犬吠声却显得幽深。
(你)不必贪恋沿途的美景与胜迹,朝廷的使命(汉节)正等待着你去南方边陲。
知识点
古诗注解
- 巴檄:指巴地的公文或征召文书。檄,古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。此处“巴檄故人”指奉命前往巴地(今四川东部、重庆一带)的友人严侍御。
- 侍御:唐代官名,殿中侍御史或监察御史的别称,负责监察、弹劾等事务。
- 云山千里合:形容群山高耸入云,在远处仿佛连绵相接,合成一体,既写景也暗喻路途遥远艰险。
- 雾雨四时阴:描绘巴蜀地区气候特征,常年多雾多雨,天色阴沉。
- 峡路:指长江三峡一带的险峻水路。
- 猿声断:化用郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,暗示友人已过三峡,猿声已听不见,离别已远。
- 桃源犬吠深:借用陶渊明《桃花源记》中“阡陌交通,鸡犬相闻”的意象,描绘友人将去的南方是偏远幽深、近乎世外桃源的地方。
- 汉节:汉代使臣所持的符节,代表朝廷的使命和权威。唐代诗中常以“汉”代“唐”,此处指严侍御所持代表皇帝和朝廷的旌节。
- 南侵:并非指侵略,而是指南下、南行。侵,有渐进、接近之意,这里指前往南方边远之地执行使命。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:
一、情感脉络:诗的情感是递进的。首联平静起笔,点出送别;颔联、颈联通过景物描写,情感逐渐深沉,蕴含担忧与牵挂;到尾联则转为昂扬的勉励,完成从个人情感到家国情怀的升华。
二、艺术手法:1. 意象组合:诗人选取了“枫林”、“云山”、“雾雨”、“猿声”、“犬吠”等一系列富有地域和情感色彩的意象,密集铺陈,共同营造出苍茫、幽深、险远的意境。2. 虚实结合:前两联多写实景或概括性景象,颈联则虚实相间,“猿声断”是想象友人已过的情景,“桃源犬吠”更是对未知之地的理想化虚构,拓展了诗歌的想象空间。3. 用典化用:“猿声”化用三峡典故,“桃源”借用《桃花源记》,自然贴切,丰富了诗歌的文化内涵。
三、核心主旨:这首诗超越了普通送别诗的伤感格调,在表达对友人旅途艰险的关切和离别的不舍之外,更强调了责任与使命。尾联的叮嘱是诗眼,体现了儒家知识分子“公而忘私”、“王事为重”的价值取向,也使这首送别诗具有了积极向上的精神力量。
四、语言特色:语言凝练而富有张力,如“合”、“阴”、“断”、“深”等字,准确传神地刻画了景物的状态和氛围。对仗工整,如“云山”对“雾雨”,“千里合”对“四时阴”,“猿声断”对“犬吠深”,体现了律诗的形式之美。
古诗赏析
这首五言律诗以苍茫的景色开篇,奠定了深沉凝重的离别基调。“苍苍枫树林”既是眼前实景,又暗含离愁(枫叶象征离别)。颔联“云山千里合,雾雨四时阴”以宏大的笔触勾勒出巴蜀地区典型的地理气候特征,云雾群山、阴霾雨水,既写出了路途的遥远与环境的艰险,也烘托了诗人对友人前程的隐隐担忧。
颈联巧妙用典,“猿声断”暗示友人已远离中心区域,进入偏远之地;“桃源犬吠深”则笔锋一转,将艰险的旅途与宁静超脱的“桃源”意象结合,既是对友人将去之地的想象性美化,也蕴含了对其能超然于旅途劳顿的祝愿。这一联虚实相生,意境深远。
尾联是全诗主旨的升华,诗人直接寄语友人:“不须贪胜赏,汉节待南侵。”这是对友人的殷切勉励,提醒他不要因沿途风光或安逸而耽搁,要以国家使命为重,尽快完成朝廷托付的任务。将个人离别之情上升到对友人尽责王事的期许,格调高昂,展现了诗人作为政治家的胸襟与眼光。全诗情景交融,由景生情,由情入理,结构严谨,对仗工整,是送别诗中的上乘之作。
创作背景
此诗为唐代诗人武元衡所作。武元衡曾任剑南西川节度使,对巴蜀地区非常熟悉。诗题中的“严侍御”是其友人,一位姓严的监察御史,奉命前往南方(很可能就是巴蜀或更南的边地)公干。这首诗是武元衡在送别时所作,既表达了惜别之情,也描绘了友人将行经的巴蜀险峻风光,更勉励友人以国事为重,不负朝廷使命。诗中融合了写景、抒情与勉励,是唐代送别诗中的佳作。
作者信息