送颜韶
岑参 〔唐朝〕
迁客犹未老,圣朝今复归。
一从襄阳住,几度梨花飞。
世事了可见,怜君人亦稀。
相逢贪醉卧,未得作春衣。
古诗译文
被贬谪的官员还未老去,如今又重返圣明的朝廷。
自从在襄阳居住以来,已看过几次梨花飘飞。
世间的事已能看透,怜惜你的人也寥寥无几。
相逢时只顾贪杯醉卧,还没来得及缝制春天的衣裳。
知识点
1. 迁客文化:唐代贬谪制度催生了独特的迁客文学,代表诗人还有刘禹锡、柳宗元等 2. 梨花意象:在唐诗中常象征时光易逝(岑参《白雪歌》"千树万树梨花开") 3. 襄阳地理:唐代山南东道治所,是长江中游政治军事重镇 4. 盛唐送别诗特点:多融合个人际遇与社会观察,较初唐更显深沉 5. 岑参诗风:以"奇峭"著称,此诗却体现其平实深沉的一面
古诗注解
- 迁客:被贬谪的官员,此处指颜韶。
- 圣朝:对当朝的美称,指唐朝。
- 襄阳:今湖北襄阳,唐代为贬谪之地。
- 梨花飞:象征时光流逝,暗指贬谪岁月。
- 世事:指官场浮沉、人生际遇。
- 春衣:春季的衣物,暗喻未能及时准备重返朝堂。
讲解
此诗解读需把握三个层次:
1. 表层叙事:通过时间线索(贬谪-居襄阳-归朝)展现人物命运
2. 情感逻辑:从"怜君人亦稀"的孤愤,到"贪醉卧"的佯狂,体现文人复杂心态
3. 时代印记:末句"未得作春衣"暗喻安史之乱后官员仓促复用的历史现实
教学时可对比王昌龄《芙蓉楼送辛渐》"洛阳亲友如相问",体会盛唐与中唐送别诗的意境差异。
古诗赏析
全诗以简练笔触勾勒贬谪者的生命轨迹:首联“未老”与“复归”形成时间张力,颔联“梨花飞”以自然意象浓缩沧桑感,颈联直指世态炎凉,尾联“贪醉卧”的疏狂姿态暗含无奈。岑参善用对比(如“犹未老”与“几度飞”)和隐喻(“春衣”代指仕途准备),在20字中完成从个人命运到普世哲理的升华。
创作背景
此诗为岑参送别友人颜韶所作。颜韶曾因贬谪居襄阳,后得以重返朝廷,岑参在送别时感慨其人生际遇,既表达了对友人历经坎坷的怜惜,也暗含对官场沉浮的洞察。诗中“梨花飞”“春衣”等意象,折射出唐代贬谪文人的共同命运。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)