送颜平原
岑参 〔唐朝〕
天子念黎庶,诏书换诸侯。
仙郎授剖符,华省辍分忧。
置酒会前殿,赐钱若山丘。
天章降三光,圣泽该九州。
吾兄镇河朔,拜命宣皇猷。
驷马辞国门,一星东北流。
夏云照银印,暑雨随行輈.赤笔仍在箧,炉香惹衣裘。
此地邻东溟,孤城吊沧洲。
海风掣金戟,导吏呼鸣驺。
郊原北连燕,剽劫风未休。
鱼盐隘里巷,桑柘盈田畴。
为郡岂淹旬,政成应未秋。
易俗去猛虎,化人似驯鸥。
苍生已望君,黄霸宁久留。
古诗译文
天子心念黎民百姓,下诏更换地方官员。
才俊受命执掌符印,中枢暂别分担国忧。
前殿设宴饯行,赏赐钱财堆积如山。
皇恩如日月星辉,圣泽遍及九州大地。
吾兄镇守河朔之地,奉诏宣扬帝王德政。
四马驾车离京城,如流星向东北飞驰。
夏日云映银印章,暑雨伴随行车轴。
朱笔仍存书箱中,炉香沾染官服裘。
此地邻近东海畔,孤城遥望沧浪洲。
海风劲吹金戈戟,导吏高呼骏马嘶。
城郊北接燕地界,盗匪劫掠风未止。
鱼盐充塞街巷里,桑柘茂盛满田畴。
治理郡县何须久,政绩卓著未及秋。
移风易俗驱猛虎,教化百姓似驯鸥。
苍生早已仰望君,黄霸岂能久滞留。
才俊受命执掌符印,中枢暂别分担国忧。
前殿设宴饯行,赏赐钱财堆积如山。
皇恩如日月星辉,圣泽遍及九州大地。
吾兄镇守河朔之地,奉诏宣扬帝王德政。
四马驾车离京城,如流星向东北飞驰。
夏日云映银印章,暑雨伴随行车轴。
朱笔仍存书箱中,炉香沾染官服裘。
此地邻近东海畔,孤城遥望沧浪洲。
海风劲吹金戈戟,导吏高呼骏马嘶。
城郊北接燕地界,盗匪劫掠风未止。
鱼盐充塞街巷里,桑柘茂盛满田畴。
治理郡县何须久,政绩卓著未及秋。
移风易俗驱猛虎,教化百姓似驯鸥。
苍生早已仰望君,黄霸岂能久滞留。
知识点
1. 颜平原:即颜真卿(709-785),唐代著名书法家、政治家,安史之乱中抗贼有功 2. 河朔:古代指黄河以北地区,约当今河北、山西一带 3. 剖符制度:古代帝王分封诸侯或遣将出师的凭证制度 4. 黄霸:西汉宣帝时著名循吏,以教化百姓著称 5. 唐代采访使:玄宗时期设立的监察地方官员的使职 6. 银印:汉代二千石官员用银印青绶,唐沿古制用以指代州郡长官
古诗注解
- 黎庶:黎民百姓。
- 剖符:古代帝王分封诸侯或任命官员时,将符节剖分为二,双方各执一半作为凭证。
- 华省:指中书省,中央官署。
- 天章:指帝王的文章或诏书。
- 三光:日、月、星。
- 皇猷:帝王的谋略或教化。
- 一星:比喻颜平原如流星般快速赴任。
- 行輈:车辕,指代车驾。
- 东溟:东海。
- 鸣驺:喝道开路的骑卒。
- 黄霸:西汉著名良吏,此处借指颜平原。
讲解
这首诗展现了典型的盛唐送别诗特点:既写离别之情,更重报国之志。诗人通过三个层次展开:首先用"天子念黎庶"确立全诗的儒家政治理想基调;接着以"夏云照银印"等生动意象勾勒出赴任场景;最后"易俗去猛虎"点明教化主旨。艺术上,诗人善用对比手法(如朝廷隆遇与边境动荡),并巧妙化用典故(黄霸之喻)。值得注意的是,诗中"赤笔仍在箧"等细节描写,既体现颜真卿的文官身份,又暗示其即将面临的武备需求,反映了天宝后期文臣武将角色交融的历史现实。
古诗赏析
全诗可分为三部分:前八句写天子重才、隆重的送别场景;中十二句描绘赴任途中的景象和河北风物;末六句表达对友人政绩的期许。诗人运用"天章""圣泽"等词突出皇恩浩荡,以"驷马""一星"表现赴任之迅疾,"海风掣金戟"等句则暗示边境不宁。最后用西汉良吏黄霸作比,既是对友人的勉励,也体现了诗人重视民生、推崇德政的思想。全诗气势恢宏,对仗工整,展现了岑参边塞诗之外的另一种风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,岑参送别友人颜真卿(字清臣,封鲁郡公,世称颜平原)赴任河北道采访使。时值安禄山势力坐大,河北地区局势复杂,颜真卿以正直刚毅著称,被委以重任。诗中既表达了对友人才能的赞赏,也暗含对时局的忧虑,展现了盛唐时期文人忧国忧民的情怀。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)