送杨子
岑参 〔唐朝〕
斗酒渭城边,垆头耐醉眠。
梨花千树雪,杨叶万条烟。
惜别添壶酒,临岐赠马鞭。
看君颍上去,新月到家圆。
古诗译文
在渭城边畅饮斗酒,在酒垆旁醉眠小憩。
梨花盛开如千树白雪,杨柳垂丝似万缕轻烟。
依依惜别再添一壶酒,临行之际赠君马鞭。
目送你向颍上远去,待新月升起时你已到家团圆。
知识点
1. 唐代送别诗常用意象:酒(斗酒、壶酒)、柳(杨叶)、马鞭、月亮等
2. 地理知识:渭城在长安西北,是丝绸之路起点;颍水属淮河支流
3. 修辞手法:比喻(梨花如雪)、夸张(千树、万条)、双关("圆"字)
4. 唐代风俗:赠马鞭是践行习俗,寓意一路顺风
5. 诗歌结构:前写景后抒情,符合起承转合传统
古诗注解
- 斗酒:指饮酒,斗是古代酒器。
- 渭城:今陕西咸阳,唐代送别之地。
- 垆头:酒店安放酒瓮的土台,代指酒肆。
- 杨叶:杨柳的叶子,诗中喻指柳条。
- 临岐:岔路口,指分别之处。
- 颍上:颍水上游,今安徽阜阳一带。
讲解
本诗典型体现盛唐送别诗的特点:首联以豪饮开场,展现唐人豁达;颔联写景壮美,用"千""万"等数词强化视觉冲击;颈联通过具象动作(斟酒、赠鞭)传递深情;尾联以想象收束,将空间(颍上)与时间(新月)结合,余韵悠长。需注意"新月"意象既点明送别时间在月初,又暗含"月圆人圆"的期盼,体现唐诗"言有尽而意无穷"的特质。
古诗赏析
诗歌前四句以渭城春景为背景,"梨花千树雪,杨叶万条烟"运用比喻和夸张手法,营造出绚烂而朦胧的意境。后四句转入送别主题,"添壶酒""赠马鞭"的细节描写,体现唐人豪迈中的细腻情感。末句"新月到家圆"一语双关,既写自然景象,又暗含对友人团聚的祝福,构思巧妙。
创作背景
此诗为岑参送别友人杨子所作,具体创作时间不详。唐代士人常因仕宦、游历而远行,送别诗盛行。渭城是唐代著名的送别之地,王维《渭城曲》亦写于此。诗中通过饮酒、赠鞭等细节,展现唐人送别的深情厚谊。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)