送许温
方干 〔唐朝〕
壮岁分罙切,少年心正同。
当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
明年见亲族,尽集在怀中。
古诗译文
壮年时分别的深切,少年时心意相通。
听闻你将远行千里,难遣这离别酒盏的空。
微光中蒹葭沐着细雨,风帆吹动橘柚香的风。
待来年重逢亲族日,所有思念尽在怀抱中。
听闻你将远行千里,难遣这离别酒盏的空。
微光中蒹葭沐着细雨,风帆吹动橘柚香的风。
待来年重逢亲族日,所有思念尽在怀抱中。
知识点
1. 方干:晚唐诗人,字雄飞,卒后门人私谥"玄英先生",诗风清润,尤工律诗。
2. 蒹葭:语出《诗经·秦风》,后世常象征思念或漂泊意象。
3. 橘柚风:化用屈原《橘颂》"受命不迁"典故,暗赞友人品格如橘树般坚贞。
4. 唐代送别诗特点:多结合景物抒发情感,常用"尊酒""帆影""雨"等意象。
5. 对仗分析:颔联"千里去"(空间)对"一尊空"(情感),颈联"蒹葭雨"(听觉)对"橘柚风"(嗅觉)。
古诗注解
- 分罙切:分别时情感深切。"罙"同"深"。
- 难遣一尊空:难以排遣离别时酒杯的空寂,指不舍之情。
- 翳烛:昏暗的烛光,暗示离别时的低沉氛围。
- 蒹葭雨:芦苇丛中的细雨,象征离愁的绵密。
- 吹帆橘柚风:风中既有行舟的帆影,又带柑橘清香,暗含对友人旅途的祝福。
讲解
本诗讲解可聚焦三个层面:
1.情感脉络:从"少年心同"的回忆,到"难遣"的不舍,再到"尽集怀中"的期盼,形成完整的情感闭环。
2.意象运用:"蒹葭雨"既写实景又暗用《诗经》典故,"橘柚风"则融合楚辞元素,体现唐诗的用典传统。
3.结构特色:前两联直抒胸臆,后两联转入景物烘托,符合"起承转合"的律诗章法,尾联的虚笔写法尤显余韵悠长。
1.情感脉络:从"少年心同"的回忆,到"难遣"的不舍,再到"尽集怀中"的期盼,形成完整的情感闭环。
2.意象运用:"蒹葭雨"既写实景又暗用《诗经》典故,"橘柚风"则融合楚辞元素,体现唐诗的用典传统。
3.结构特色:前两联直抒胸臆,后两联转入景物烘托,符合"起承转合"的律诗章法,尾联的虚笔写法尤显余韵悠长。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联对比"壮岁"与"少年",凸显情谊的历久弥新;颔联"千里"与"一尊"形成空间与情感的强烈反差;颈联通过"蒹葭雨""橘柚风"的意象组合,既描绘离别场景,又暗喻君子品格;尾联以虚写实,用想象中的团聚冲淡现实离愁。方干善用细腻的感官描写(如视觉"翳烛"、嗅觉"橘柚风")营造意境,体现晚唐送别诗含蓄深婉的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人方干送别友人许温所作。唐代士人常有远游求仕或赴任的经历,方干与许温少年相识,情谊深厚。诗中"壮岁分罙切"表明二人已至中年,离别更显珍重,结合"橘柚风"等江南意象,推测许温可能赴任南方,诗人通过景物描写寄托对友人的牵挂与重逢期盼。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)