送薛植入京
张说 〔唐朝〕
青组言从史,鸿都忽见求。
款言人向老,饮别岁方秋。
仿佛长安陌,平生是旧游。
何时复相遇,宛在水中流。
古诗译文
青色官印上的丝带暗示你从史官职位出发,在鸿都(指京都)忽然被征召求用。
诚挚的话语中你我已显老态,在饮酒告别之时正值金秋时节。
仿佛又回到了长安街市,这一生我们都曾是旧日朋友在这里交游。
不知何时才能再次相逢,就像那水流中可望而不可即的景象。
知识点
诗歌体裁:五言律诗,共八句,每句五字,讲究对仗和押韵
押韵:本诗押尤韵(求、秋、游、流),平声韵
对仗:颔联和颈联均要求对仗工整
典故运用:化用《诗经·秦风·蒹葭》"宛在水中央"典故
修辞手法:借代(青组代官职)、用典(鸿都、宛在水中流)、对比(平生旧游与日后难逢)
诗歌意象:青组(官职)、鸿都(京城)、长安陌(故地)、秋(离别时节)、水(阻隔与虚幻)
张说诗风:作为开元名相,其诗歌既有初唐的典雅工整,又开盛唐气象之先声,情感真挚,格调高远
古诗注解
- 青组:青色丝带,古代官印系印的丝带,代指官职。青为低级官印之色。
- 言从史:担任史官之职。从,从事。史,史官,负责记录历史。
- 鸿都:汉代宫门名,后世用以借指京都、朝廷。
- 见求:被征召、被寻求重用。
- 款言:诚恳的话语。
- 向老:渐渐年老,年岁渐长。
- 饮别:饮酒饯别。
- 长安陌:长安城的街道,代指京城。
- 平生:一生,往常。
- 宛在水中流:化用《诗经·秦风·蒹葭》"所谓伊人,宛在水中央"之意,表示相见遥遥无期,如水中倒影般虚幻难及。
讲解
这首《送薛植入京》是唐代著名文学家张说的一首经典送别诗。要理解这首诗,我们需要注意以下几个方面:
第一,要了解诗歌创作的时代背景。张说生活在武则天至唐玄宗时期,是初唐向盛唐过渡的关键人物,曾官至中书令,封燕国公,是当时文坛领袖。了解他的身份地位有助于理解诗中流露出的士大夫情怀。
第二,要把握送别诗的情感基调。唐代送别诗往往不是单纯的离愁别绪,而是常常融入对仕途的感慨、对人生的思考、对友谊的珍视等多重情感。本诗正是如此。
第三,要注意诗歌中的关键词语。"青组"指低级官印,表明友人可能从较低职位调动;"向老"二字透露出诗人对年华易逝的感叹;"宛在水中流"则借古语表达重逢无期的惆怅。
第四,要体会诗歌的艺术特色。全诗语言简练而意境深远,通过对往昔的回忆与对未来的期许形成对比,表达了人生聚散无常的哲理。尾联用典自然,余味悠长,体现了唐诗"言有尽而意无穷"的艺术境界。
在学习这首诗时,建议结合张说的生平事迹和其他送别诗进行比较阅读,如与王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等对照,可以更深入地理解唐代送别诗的整体风貌和个性特点。同时,也要理解诗歌所蕴含的人生哲理:在仕途升迁与人事变迁中,唯有真挚的情谊和美好的回忆值得珍视。
古诗赏析
这首诗是张说送别友人的五言律诗,情感真挚,意境深远,体现了唐代送别诗的典型风格。
首联开篇点题,以"青组"代指官职,"鸿都"指代京城,简洁地交代了友人被征召回京的背景。"忽见求"三字传神地写出了友人突然获得升迁征召的情形。
颔联转入抒情,"款言人向老,饮别岁方秋",以诚恳的话语相送之际,你我都已渐显老态,而送别的时节又是肃杀的秋天。"向老"与"方秋"相对,既写出人事的沧桑,又烘托出离别的凄凉氛围。
颈联回忆往昔,"仿佛长安陌,平生是旧游",仿佛又回到了昔日长安街头,我们平生都在这里交游往还。以回忆对比现实,加深了离愁别绪。
尾联以"何时复相遇,宛在水中流"作结,用《诗经》典故,将未来重逢的希望比作水中倒影,可望而不可即,言有尽而意无穷,余韵悠长。整首诗情景交融,由事及情,由情入理,在简洁的笔触中寄托了深厚的情感和人生感悟,体现了张说诗歌从初唐向盛唐过渡的风格特点。
创作背景
张说(667—730),字道济,唐代开元名相,为初唐向盛唐过渡时期的重要诗人和政治家。此诗约作于唐玄宗开元年间,当时张说年事已高,在朝廷任职多年,与同僚故友情谊深厚。
诗中"薛人"应为张说的友人薛姓官员,此人被征召回京任职。张说当时可能身处外地或已显老态,在秋高气爽的季节为友人饯行。送别诗中既有对友人前途的期许,也流露出对岁月流逝、人事凋零的感慨,以及对日后重逢无期的惆怅之情。这种情感在唐代文人的送别诗中颇为常见,反映了当时士大夫之间重视情谊、关注仕途变迁的时代风貌。
作者信息