送郗詹事
韦应物 〔唐朝〕
圣朝列群彦,穆穆佐休明。
君子独知止,悬车守国程。
忠良信旧德,文学播英声。
既获天爵美,况将齿位并。
书奏蒙省察,命驾乃东征。
皇恩赐印绶,归为田里荣。
朝野同称叹,园绮郁齐名。
长衢轩盖集,饮饯出西京。
时属春阳节,草木已含英。
洛川当盛宴,斯焉为达生。
古诗译文
圣朝贤才济济,恭敬辅佐盛世明君。
君子独能知进退,辞官恪守报国初心。
忠良传承旧时德,文采飞扬播美名。
既得天然爵位之荣,更兼年高德劭之尊。
奏章承蒙君王省览,奉命驾车向东远行。
皇恩赐予印绶荣耀,归隐田园更显光荣。
朝野上下同声赞叹,堪比商山四皓盛名。
长街华盖齐聚相送,设宴饯别西京城门。
正值春暖花开时节,草木葱茏含苞待放。
洛水之滨盛大宴会,此般方为通达人生。
知识点
古诗注解
- 穆穆:庄重恭敬貌
- 悬车:指致仕退休,古时官员年老辞官居家
- 天爵:天然的爵位,指高尚的道德修养
- 园绮:指秦末隐士"商山四皓"中的东园公和绮里季
- 长衢轩盖:大街上的车马仪仗,指送行场面盛大
- 达生:通达生命真谛的境界
讲解
本诗典型体现唐代送别诗的三大特征:赞颂德行、描写场景、抒发感慨。首联以"穆穆"定下庄重基调,中段"皇恩"四句展现皇权与士人的和谐关系。艺术上,诗人将春季生机(草木含英)与人生盛况(洛川盛宴)相映衬,结尾"达生"二字既是对郗氏的赞誉,也暗含诗人自己的处世理想。值得注意的是,韦应物通过"知止""守程"等表述,强调了儒家"中庸"思想在仕隐选择中的指导意义。
古诗赏析
全诗二十句,分三个层次展开:前八句铺陈郗詹事的德行功业,中八句描写荣归盛况,末四句以春景烘托人生境界。诗人巧妙运用"悬车""园绮"等典故,将个人荣退与历史典范相联系。对仗工整处如"忠良信旧德,文学播英声",意象选择上"草木含英"既写实景又隐喻德行。结句"斯焉为达生"画龙点睛,将送别升华为对生命智慧的礼赞。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳丞期间(约779-781年),为送别退休归隐的太子詹事郗某而作。唐代宗大历年间,朝廷政局相对稳定,文人多追求功成身退的理想。诗中既赞颂郗詹事功成身退的明智选择,也反映了中唐士大夫"穷则独善其身,达则兼济天下"的处世哲学。
作者信息