送邢桂州
王维 〔唐朝〕
铙吹喧京口,风波下洞庭。
赭圻将赤岸,击汰复扬舲。
日落江湖白,潮来天地青。
明珠归合浦,应逐使臣星。
古诗译文
铙吹的乐声在京口喧闹,风波中船只驶向洞庭。
从赭圻到赤岸,击打着水波扬起船帆。
夕阳西下江湖泛白,潮水涌来天地一片青。
明珠终将回归合浦,定会追随使臣的星辉。
知识点
地理知识:诗中涉及长江流域多个重要地点,反映唐代水路交通状况
天文典故:"使臣星"出自《后汉书·李郃传》,指朝廷使者象征的星宿
历史典故:"珠还合浦"典出《后汉书·孟尝传》,比喻失而复得或为官清廉
诗歌技法:王维善用色彩对比(白/青)营造画面感,体现"诗中有画"特色
送别诗特点:盛唐送别诗常将个人情感与政治抱负相结合
古诗注解
- 铙吹:古代军乐,此处指送行的音乐。
- 京口:今江苏镇江,长江南岸重要渡口。
- 赭圻、赤岸:均为地名,赭圻在今安徽繁昌,赤岸传说在镇江附近。
- 击汰:拍打水波。
- 扬舲:升起船帆。
- 合浦:今广西合浦,以产珍珠闻名,此处用"珠还合浦"典故。
- 使臣星:典出《后汉书》,比喻朝廷使者。
讲解
此诗前两联以动态描写为主,通过"喧""下""击""扬"等动词展现舟行气势;后两联转为静态景物描写,但"日落""潮来"仍暗含时间流动。全诗空间上从近(京口)到远(洞庭),时间上从昼到夜,形成完整的时空结构。尾联用典不着痕迹,既符合邢济刺史身份,又体现王维对友人施政的期待,使普通的送别诗具有了更深层的政治内涵,展现了盛唐文人积极入世的精神风貌。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,前四句通过"京口-洞庭-赭圻-赤岸"的地名串联,展现舟行千里的动态画卷。"击汰复扬舲"的连续动作描写充满力度。颈联"白""青"二字精妙,通过色彩对比呈现江湖昼夜的壮美景象。尾联用"珠还合浦"典故,既祝愿友人政绩斐然,又暗含对其清廉品格的赞美,使送别之情升华到政治理想的高度。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,王维在长安送别友人邢济赴任桂州(今广西桂林)刺史时所作。诗中既描绘了壮阔的江行图景,又暗含对友人清廉为政的期许,展现了盛唐时期文人送别的典型情怀。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)