送相里烛
方干 〔唐朝〕
相逢未作期,相送定何之。
不得长年少,那堪远别离。
泛湖乘月早,践雪过山迟。
永望多时立,翻如在梦思。
古诗译文
相逢时未曾约定归期，相送时又该去向何方？
无法永远保持年少时光，怎能忍受这遥远的别离。
泛舟湖上趁月色尚早，踏雪翻山却嫌路途迟缓。
久久伫立凝望远方，恍惚间竟如置身梦境。
无法永远保持年少时光，怎能忍受这遥远的别离。
泛舟湖上趁月色尚早，踏雪翻山却嫌路途迟缓。
久久伫立凝望远方，恍惚间竟如置身梦境。
知识点
1. 方干：晚唐"苦吟诗人"，与贾岛齐名，诗风清峭
2. 相里氏：春秋晋国大夫后裔，唐代罕见复姓
3. "泛湖""践雪"：典型唐诗对仗手法，时空意象并置
4. 唐代送别诗常见母题：年华易逝、路途艰险、梦境虚实
5. 晚唐五律特点：颈联多工对，尾联重意境余韵
古诗注解
- 相里烛：诗人友人，生平不详。
- 未作期：未曾约定重逢之期。
- 泛湖乘月早：暗喻友人将趁早启程。
- 践雪过山迟：想象友人旅途艰辛缓慢。
- 永望：长时间凝望，体现依依不舍。
讲解
本诗讲解需把握三个层次：
1.结构技法：首联设问开篇，中二联工对见匠心，尾联开放式收束
2.情感脉络：从"相逢未期"的遗憾→"不堪别离"的痛楚→"梦思"的恍惚
3.文化内涵：唐人送别常以"雪""月"喻志节，末句"梦思"暗合庄子物化思想
教学时可对比李白《送友人》的明朗与本诗的沉郁，体会时代风格差异。
1.结构技法：首联设问开篇，中二联工对见匠心，尾联开放式收束
2.情感脉络：从"相逢未期"的遗憾→"不堪别离"的痛楚→"梦思"的恍惚
3.文化内涵：唐人送别常以"雪""月"喻志节，末句"梦思"暗合庄子物化思想
教学时可对比李白《送友人》的明朗与本诗的沉郁，体会时代风格差异。
古诗赏析
全诗以时空对比构建情感张力：首联"未作期"与"定何之"凸显人生无常；颔联"年少"与"远别"形成生命与空间的矛盾；颈联"早""迟"的节奏反差暗喻旅途艰辛；尾联"梦思"的虚幻感强化了别离的怅惘。诗人通过虚实相生的意象（湖月、雪山）和凝练的语言，将友情升华为人对时空永恒的哲思。
创作背景
此诗作于唐代，方干晚年隐居会稽期间。诗人与友人相里烛短暂相聚后再度分别，面对年华老去与山水阻隔，借送别之作抒发人生无常、聚散难期的感慨，体现晚唐诗风中的深沉意境。
作者信息
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。古诗数量：方干全部诗词(373首)名句数量：方干经典名句(1380条)