送夏侯秀才
李中 〔唐朝〕
江村摇落暮蝉鸣,执手临岐动别情。
古岸相看残照在,片帆难驻好风生。
牵吟一路逢山色,醒睡长汀对月明。
况是清朝至公在,预知乔木定迁莺。
古诗译文
江边村落树叶凋零,暮色中蝉鸣声声,我们紧握双手站在岔路口,离别的情绪涌上心头。
古老的河岸上,我们相视而立,夕阳的余晖映照,一片孤帆难以停驻,却迎来了顺风。
一路上吟诗作对,邂逅山色美景,长汀边醒来睡去,唯有明月相伴。
更何况在这清明的朝代,公正无处不在,我预知你如高大的乔木,必将如黄莺般高飞远迁。
知识点
1. 迁莺:典出《诗经·小雅》"伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木",后喻指升迁或进士及第 2. 临岐:典出《列子·说符》"临岐而泣",后成为送别诗的典型意象 3. 唐朝科举:包括进士科、明经科等,进士及第者称"登龙门",诗中"清朝至公"反映科举制度相对前朝的进步性 4. 长汀:水边平地,唐诗中常见意象,如王维"汀洲采白苹" 5. 执手:源自《诗经·邶风》"执子之手",成为中文表达离别的经典动作
古诗注解
- 江村摇落暮蝉鸣:描绘秋日江边村落萧瑟景象,暮蝉鸣叫增添离别氛围。
- 执手临岐动别情:"临岐"指岔路口,紧握双手表现依依惜别之情。
- 片帆难驻好风生:孤帆无法久留,却恰遇顺风,暗喻友人仕途顺利。
- 牵吟一路逢山色:旅途吟诗,赏山景排遣离愁。
- 醒睡长汀对月明:在长汀(水边平地)醒睡间独对明月,显羁旅孤寂。
- 乔木定迁莺:以乔木喻友人地位,迁莺指升迁,表达美好祝愿。
讲解
本诗讲解可分三个层次:
1. 意象解读:首联选取"江村""暮蝉"等典型秋景,通过视觉(摇落)、听觉(蝉鸣)营造氛围;"执手"动作细节生动传神
2. 情感脉络:从眼前离别(临岐)→旅途想象(逢山色)→未来展望(迁莺),情感由实入虚,层层递进
3. 艺术手法:运用反对手法("难驻"与"好风"对照),尾联双关既赞政治清明,又暗含考试公平的期许
建议重点品味"片帆难驻好风生"的哲理意味:人生中离别虽不可避免,但往往伴随着新的机遇。
古诗赏析
全诗以秋景起兴,"摇落""暮蝉"定下萧瑟基调,转而通过"执手""残照"等细节强化离别画面。
颔联"片帆难驻好风生"为诗眼,既写实景又暗喻友人仕途遇良机,转折巧妙。
颈联以"山色""月明"写旅途风物,拓展空间感,尾联升华主题,用"乔木迁莺"典故表达对友人必能高中升迁的坚定信心。
全诗情景交融,对仗工稳,末句用典不着痕迹,展现了盛唐送别诗"哀而不伤"的特质。
创作背景
此诗作于唐代,是李中送别友人夏侯秀才时所作。唐代科举制度兴盛,文人多赴京应试或任职,离别诗盛行。
诗中"清朝至公"反映唐代科举相对公平的时代背景,末句"迁莺"用典,契合友人赴考求仕的情境,
通过秋景渲染离情,又借自然意象寄托对友人前程的期许,展现唐代文人间的真挚情谊。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)