宋。乌衣巷
孙元晏 〔唐朝〕
古迹荒基好叹嗟,满川吟景只烟霞。
乌衣巷在何人住,回首令人忆谢家。
古诗译文
古老的遗迹只剩下荒芜的基址,令人不禁发出叹息,满眼所见的河川吟咏之景,如今只剩下朦胧的烟霞。昔日繁华的乌衣巷,如今又是何人在此居住?回头望去,只能让人深深地怀念起当年的谢家。
知识点
1. 作者与诗集:孙元晏,晚唐诗人,生平不详,著有《六朝咏史诗》一卷,共75首,分咏吴、晋、宋、齐、梁、陈六代史事,本诗是其中咏宋的一首。
2. 乌衣巷:位于今江苏省南京市秦淮河畔,是三国东吴时期的军营驻地,因士兵身着黑色军服而得名。东晋时,成为宰相王导、谢安等豪门大族的宅邸所在地,因此闻名。
3. 谢家:特指东晋时期的陈郡谢氏家族,是与琅琊王氏齐名的顶级士族,代表人物有谢安、谢玄、谢灵运、谢朓等,在政治、军事、文学上均有极高成就,“旧时王谢堂前燕”中的“谢”即指此家。
4. 咏史诗:以历史事件、历史人物、历史遗迹为题材,借以抒发情怀、讽刺时政或表达历史见解的诗歌。晚唐咏史诗尤为发达,常带有浓重的伤感和反思色彩。
5. 意象运用:诗中“荒基”、“烟霞”是典型的衰败、空灵意象,与昔日乌衣巷的繁华形成强烈对比,是怀古诗中常用的手法。
古诗注解
- 古迹荒基:指乌衣巷等六朝古迹只剩下荒废的台基。
- 好叹嗟:令人不禁发出叹息。好,甚,很。
- 满川吟景:满眼所见的、可供吟咏的河川景色。
- 只烟霞:只剩下云雾和霞光,形容景象空濛、物是人非。
- 乌衣巷:金陵(今南京)著名街巷,三国时吴国在此设军营,士兵穿乌衣,故名。东晋时成为王、谢等豪门大族的聚居地。
- 谢家:指东晋时以谢安为代表的谢氏家族,是当时的名门望族,居乌衣巷,人才辈出,声名显赫。
讲解
这首诗的核心主题是怀古伤今,感叹历史的沧桑巨变。讲解时可抓住以下几个要点:首先,明确乌衣巷的历史意义,它是六朝繁华的缩影。其次,分析诗歌的层次:第一联写眼前实景之“荒”与“空”,第二联通过提问和回忆,写心中历史之“盛”与“逝”,形成鲜明对比。再次,重点品味“只烟霞”的“只”字和“忆谢家”的“忆”字,前者突出了现实的空寂无奈,后者包含了无限的追思与敬仰。最后,将这首诗与刘禹锡更为著名的《乌衣巷》进行简单比较,虽同题而异趣,孙诗更直接地抒发感叹,刘诗则更含蓄蕴藉。整体而言,这首诗语言平实,情感真挚,是了解晚唐咏史诗风貌和乌衣巷文化意象的一篇佳作。
古诗赏析
这首诗以简洁凝练的语言,勾勒出一幅苍凉的历史画卷。首句“古迹荒基好叹嗟”直抒胸臆,奠定全诗凭吊伤感的基调。次句“满川吟景只烟霞”将视野扩大,眼前的自然景色虽美(烟霞),但与往昔的人文盛况(吟景)相比,只剩下空濛的景致,更显物是人非的落寞。第三句“乌衣巷在何人住”以一个问句转折,将思绪从眼前的荒凉引向对历史主人的追问,增强了时空穿透力。末句“回首令人忆谢家”点明怀古的核心对象——曾经辉煌无比的谢氏家族,收束全篇,余韵悠长。全诗通过“荒基”、“烟霞”、“何人住”、“忆谢家”等意象的层层递进,深刻表达了诗人对历史变迁、繁华易逝的无限感慨,具有典型的晚唐咏史诗风。
创作背景
此诗是晚唐诗人孙元晏所作《咏史诗》中的一首。孙元晏生平史料记载甚少,其《咏史诗》共七十五首,分咏吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝事迹。唐朝晚期,国势衰微,社会动荡,诗人往往借咏怀六朝兴亡之事,抒发对时局盛衰无常的感慨。乌衣巷作为六朝繁华兴衰的象征,在唐代已是文人凭吊怀古的重要意象,此诗正是在这样的历史背景下,通过对乌衣巷今昔对比的描绘,表达了深沉的历史沧桑感。
作者信息
孙元晏,晚唐诗人。江宁(今南京)人。生平事迹无可考。古诗数量:孙元晏全部诗词(136首)名句数量:孙元晏经典名句(421条)