送吴铣入楚
顾璘 〔明朝〕
岳阳楼头江月辉,洞庭湖边燕雁飞。秋深独客兴方远,天际孤帆风正微。
九日他山萸菊酒,百年空谷芰荷衣。武昌沈约多诗兴,听赋蒹葭赠尔归。
古诗译文
岳阳楼上空江月洒下清辉,洞庭湖畔燕子与大雁纷飞南翔。深秋时节孤独的旅人兴致正浓悠远,天边一叶孤帆在微风中缓缓前行。重阳佳节在他乡饮尽茱萸菊花酒,百年人生何如在空谷身披芰荷衣裳。武昌城中常有沈约般的诗家清兴,听我吟诵一曲《蒹葭》赠君踏上归程。
古诗注解
- 岳阳楼:位于湖南岳阳城西,俯瞰洞庭湖,江南三大名楼之一,自古为文人墨客登临胜地。
- 洞庭湖:中国第二大淡水湖,位于湖南省北部,历代诗词中常指代壮阔苍茫的楚地风光。
- 燕雁:燕子与大雁,皆为候鸟,秋时南飞,春时北归,古诗词中常用以点明秋季时序并寄托离思。
- 九日:农历九月初九日,即重阳节,中国传统节日,习俗有登高、赏菊、饮菊花酒、佩插茱萸等。
- 萸菊酒:以茱萸和菊花泡制或浸泡的酒,重阳节特制饮品,古人认为可辟邪延寿。
- 芰荷衣:芰(jì)为菱角,荷为荷叶,合指以水生植物编成的衣裳。典出《楚辞·离骚》"制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳",象征高洁的品格和隐逸的生活。
- 沈约:南朝梁代著名文学家、史学家,官至尚书令,诗风清丽,创"四声八病"之说,对近体诗格律形成影响深远。
- 蒹葭:出自《诗经·秦风·蒹葭》,篇中有"蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方"之句,原写追寻而不得的惆怅,后常用于送别怀人之作。
作者信息
顾璘(1476~1545)明代官员、文学家。字华玉,号东桥居士,长洲(今江苏省吴县)人,寓居上元(今江苏省南京市),有知人鉴。弘治间进士,授广平知县,累官至南京刑部尚书。少有才名,以诗著称于时,与其同里陈沂、王韦号称“金陵三俊”,后宝应朱应登起,时称“四大家”。著有《浮湘集》、《山中集》、《息园诗文稿》等。其曾评注杨士弘《唐音》。古诗数量:顾璘全部诗词(126首)名句数量:顾璘经典名句(247条)