宋。王方平
孙元晏 〔唐朝〕
拂衣耕钓已多时,江上山前乐可知。
著却貂裘将采药,任他人唤作渔师。
古诗译文
早已拂去官衣,归隐田园耕钓多时,江畔山前的闲适之乐唯有自知。
如今身着貂裘却去采药,任凭他人唤我作渔翁师父。
知识点
王方平:南朝宋著名隐士,与陶渊明并称"浔阳三隐"
貂裘:汉代以来高级官员服饰,诗中用作仕途象征
渔师典故:源自《楚辞·渔父》,成为隐士文化重要符号
孙元晏:晚唐诗人,擅咏史诗,现存《六朝咏史诗》75首
古诗注解
- 拂衣:拂去官衣,指辞官归隐。
- 耕钓:耕种与垂钓,代指隐逸生活。
- 著却貂裘:穿着华贵的貂裘却从事采药之事,体现超脱世俗的姿态。
- 渔师:对渔夫的尊称,此处暗含对隐者身份的认同。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,时空处理巧妙,"多时"与"可知"形成虚实相生;其二,服饰意象运用精当,通过"拂衣""貂裘"的转换暗示身份转变;其三,结句留白,以他人视角收束全篇。教学中可重点引导学生体会诗人通过生活细节展现的精神境界,以及南朝隐逸文化对唐代文人的影响。
古诗赏析
全诗通过"拂衣""耕钓""采药"等典型意象,层层递进地塑造出超然物外的隐士形象。前两句以时间跨度展现归隐之决绝与乐趣,后两句以"貂裘"与"采药"的对比凸显精神追求。末句"任他人唤"四字尤其精妙,既表现洒脱不羁,又暗含对世俗眼光的淡然否定。
创作背景
此诗为唐代孙元晏咏史组诗《六朝咏史诗》中咏南朝宋隐士王方平之作。王方平为南朝宋著名隐士,拒绝朝廷征召,以耕钓采药为乐,诗人借此表达对隐逸高洁生活的向往。
作者信息
孙元晏,晚唐诗人。江宁(今南京)人。生平事迹无可考。古诗数量:孙元晏全部诗词(136首)名句数量:孙元晏经典名句(421条)