送王处士
白居易 〔唐朝〕
王门岂无酒,侯门岂无肉。
主人贵且骄,待客礼不足。
望尘而拜者,朝夕走碌碌。
王生独拂衣,遐举如云鹄。
宁归白云外,饮水卧空谷。
不能随众人,敛手低眉目。
扣门与我别,酤酒留君宿。
好去采薇人,终南山正绿。
古诗译文
王侯府邸怎会缺酒少肉?
主人显贵骄横,待客礼节不足。
那些望尘跪拜的人,终日奔走忙碌。
唯有王生你拂袖而去,高飞如云中鸿鹄。
宁愿归隐白云深处,饮清泉卧空谷。
不愿随波逐流,低头屈膝奉承。
你扣门与我道别,我买酒留你夜宿。
去吧,去终南山采薇的隐士,那里山色正绿。
知识点
1. 唐代隐逸文化特征
2. 白居易讽喻诗的艺术特点
3. "采薇"典故的源流与演变
4. 终南山在唐诗中的文化意象
5. 对比手法在古诗中的运用
古诗注解
- 王门/侯门:指权贵之家。
- 望尘而拜:形容趋炎附势者见权贵车尘便跪拜的丑态。
- 遐举如云鹄:比喻王处士高洁脱俗,如天鹅高飞。
- 采薇:用伯夷叔齐隐居采薇典故,指隐士生活。
- 终南山:唐代隐士聚居地,象征超脱世俗。
讲解
本诗核心在于"不能随众人"的士人气节:
1. 批判层次:首联用反问句式,揭露权贵物质丰足却精神贫瘠;
2. 塑造形象:"拂衣""云鹄""饮水"三个典型场景,立体呈现隐士形象;
3. 情感表达:末句"山正绿"既是对友人的祝福,也暗含诗人自己的隐逸理想。
全诗体现了白居易"中隐"思想,在讽喻中见深意,平易处显奇崛。
古诗赏析
全诗通过对比手法凸显主题:前四句揭露权贵待客无礼,中间六句以"碌碌"众人反衬王处士"云鹄"之姿,末四句以"采薇""终南"的隐逸意象收束。语言质朴犀利,"拂衣""饮水"等动作描写生动体现人物风骨,尾句"山正绿"以景结情,余韵悠长。
创作背景
此诗作于白居易中年时期,当时朝堂党争激烈,社会趋炎附势之风盛行。王处士是白居易友人,选择归隐终南山,诗人借此批判权贵骄横、世态炎凉,赞颂隐士的高洁品格。
作者信息