送覃二判官
杜甫 〔唐朝〕
先帝弓剑远,小臣馀此生。
蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。
迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。
古诗译文
在江汉之地漂泊,疾病缠身,虚度光阴,再也无法去承明殿朝见天子。
在这白首之日为你饯行告别,心中永远怀念着丹凤城(长安)。
长久地仰慕屈原、宋玉那样的文才风骨,远远地隐居在荆山衡山之间。
魂魄像那消失的航船一样断绝,天色寒冷,沙洲与水色清冽。
如果我的肺病能稍微痊愈一些,我也会登上那高天之上(重振抱负,为国效力)。
知识点
古诗注解
- 先帝:指唐玄宗李隆基,公元756年退位,762年去世。
- 弓剑:典故,指皇帝去世,出自《史记·封禅书》黄帝铸鼎后骑龙升天,留下弓剑。
- 小臣:杜甫自谦之称。
- 蹉跎:虚度光阴,一事无成。
- 病江汉:指杜甫晚年漂泊于湖北江陵、荆州一带,患有肺病等疾病。
- 承明:承明殿,汉代宫殿名,代指朝廷、皇宫。
- 饯:饯行,设酒食为故人送行。
- 白头日:白发之日,指年老。
- 丹凤城:指京城长安,因唐代长安有丹凤门而得名。
- 屈宋:屈原、宋玉,战国时期楚国著名诗人,杜甫常以二人自喻。
- 荆衡:荆山与衡山,指荆楚大地,杜甫此时客居湖北一带。
- 航舸:行船,此指离别的船只。
- 肺肝:指肺病,杜甫晚年患有严重的肺病。
- 赤霄:青天,高天,比喻重新入朝为国效力。
讲解
《送覃二判官》是杜甫晚年的一首赠别诗,写于他漂泊西南、病卧江湖之时。整首诗以沉郁的笔调,表达了诗人对先帝逝去的悲痛、对自己年老多病不能为国效力的无奈、对友人的惜别之情,以及虽处困顿仍不忘报国的忠君爱国情怀。
首联"先帝弓剑远,小臣馀此生",以"先帝"起笔,点出时代背景,唐玄宗已逝,大唐由盛转衰;"小臣"自谦,表达对先帝的忠诚与怀念。
颔联"蹉跎病江汉,不复谒承明",写自己漂泊江汉之地,病体缠身,虚度光阴,再也无法回朝为官,字里行间充满无奈与悲凉。
颈联"饯尔白头日,永怀丹凤城",写在这白首之年为友人饯别,心中仍怀念京城长安,表现诗人虽处江湖之远却不忘庙堂之思。
颈联"迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡",以屈原、宋玉自比,表明自己虽隐居荆楚之地,仍保持文人的高洁品格。
尾联"肺肝若稍愈,亦上赤霄行",是点睛之笔,诗人虽病入膏肓,仍寄望于康复后能重新为国效力,体现了杜甫"穷且益坚,不坠青云之志"的爱国精神。
全诗情感真挚,用典精切,语言凝练,是杜甫晚年诗歌的代表作之一,充分展现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格和忧国忧民的伟大情怀。
古诗赏析
这首诗是杜甫晚年之作,情感沉郁苍凉,艺术上具有以下特点:
一、情感深沉悲怆:开篇即从先帝驾崩说起,感叹时光流逝,自己年老多病,已无复起之日。"先帝弓剑远,小臣馀此生",对仗工整,意蕴深长,奠定全诗悲凉基调。
二、用典精切自然:诗中多处用典,如"承明"借指朝廷,"丹凤城"指代长安,"屈宋"自喻文才风骨,"赤霄"象征重振报国志向,皆信手拈来,不着痕迹。
三、结构严谨完整:全诗十句,前四句写自己年老多病、壮志难酬;中四句写饯别友人、怀念朝廷;后两句以"肺肝若稍愈,亦上赤霄行"作结,虽处困顿仍不忘报国,体现杜甫忠君爱国的一贯情怀。
四、语言凝练含蓄:如"魂断航舸失,天寒沙水清",以景结情,寓情于景,渲染离别之痛与人生之悲,余韵悠长。
创作背景
杜甫此时漂泊西南,年近花甲,体弱多病,患有肺病等重疾。他自叹壮志难酬,无法再为朝廷效力。诗中覃二判官可能是杜甫的一位朋友,即将远行,杜甫写下此诗以赠别。全诗既表达了对友人的惜别之情,也抒发了自己迟暮多病、报国无门的悲愤与无奈。
作者信息