送苏评事
韦应物 〔唐朝〕
季弟仕谯都,元兄坐兰省。
言访始忻忻,念离当耿耿。
嵯峨夏云起,迢递山川永。
登高望去尘,纷思终难整。
古诗译文
小弟在谯都做官,长兄居于兰省任职。
初访时满怀欣喜,离别时却忧思难平。
夏日云层巍峨升起,山川迢递绵延无尽。
登高远望尘世纷扰,杂乱心绪终难理清。
知识点
1. 唐代官制:兰省指尚书省,与门下省、中书省并称"三省",是中央行政中枢
2. 谯郡地理:唐代十道之一河南道辖下的重要郡治,是曹操故里
3. 诗歌意象:夏云、山川在唐诗中常承载时空永恒与人生短暂的隐喻
4. 亲属称谓:"元兄""季弟"体现古代兄弟排行的"伯仲叔季"序列
5. 诗体特征:本诗为五言律诗,但平仄未完全严格,反映律诗定型过程中的过渡形态
古诗注解
- 季弟:最小的弟弟。
- 谯都:今安徽亳州,唐代为谯郡。
- 元兄:长兄。
- 兰省:指尚书省,唐代中央官署。
- 忻忻:欣喜的样子。
- 耿耿:心中不安的样子。
- 嵯峨:山势高峻,此处形容云层。
- 迢递:遥远绵长。
讲解
此诗需注意三个层次:
1. 表层叙事:通过兄弟仕宦与送别场景,展现唐代士人生活
2. 情感表达:用"忻忻-耿耿"的转折,揭示欢聚短暂、离别常态的人生体悟
3. 哲理寄托:末联"登高望去尘"既有超脱之想,又含"终难整"的现实无奈,体现韦应物"外淡内烈"的诗风。教学中可结合《寄全椒山中道士》等作品,理解韦诗"看似平淡,实蕴深致"的艺术特色。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联以"季弟""元兄"对仗,展现家族仕宦荣显;颔联"忻忻"与"耿耿"形成情感转折;颈联转写壮阔自然景象,暗喻人生境遇;尾联"登高""纷思"将物理视角与心理活动结合,体现唐代送别诗"以景结情"的特点。诗中"嵯峨夏云"既实写送别时令,又象征仕途险峻,彰显韦应物"高雅闲淡"中的深沉笔力。
创作背景
此诗作于韦应物送别友人苏评事时。唐代士人常因仕宦迁徙,诗中既含对友人赴任的祝贺,又透露出离别的不舍。韦应物以"夏云""山川"等意象,暗喻仕途起伏与人生际遇,反映中唐文人复杂的仕宦心态。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)