送孙秀才
王维 〔唐朝〕
帝城风日好,况复建平家。
玉枕双文簟,金盘五色瓜。
山中无鲁酒,松下饭胡麻。
莫厌田家苦,归期远复赊。
古诗译文
帝都的风景和气候如此美好,更何况是建平侯的家中。
玉枕上铺着双纹竹席,金盘中盛着五色瓜果。
山中虽然没有鲁地的美酒,松树下却有胡麻饭可食。
不要嫌弃农家生活的清苦,归期遥远还需耐心等待。
知识点
1. 王维:唐代著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,被誉为“诗佛”。 2. 建平侯:汉代封爵名,此处可能借指贵族或孙秀才的家族。 3. 鲁酒:古代鲁地以产酒闻名,后泛指美酒。 4. 胡麻:即芝麻,古代常用于制作饭食或榨油。 5. 五色瓜:指色彩丰富的瓜果,可能象征富贵或多样性。 6. 隐逸文化:王维晚年崇尚隐逸,诗中常表现对田园生活的向往。
古诗注解
- 帝城:指唐朝的都城长安。
- 建平家:建平侯的家,此处可能指孙秀才的居所或借指贵族之家。
- 玉枕双文簟:玉枕,装饰精美的枕头;双文簟,有双纹的竹席。
- 金盘五色瓜:金盘,华贵的盘子;五色瓜,指色彩斑斓的瓜果。
- 鲁酒:鲁地(今山东)出产的美酒,此处泛指好酒。
- 胡麻:即芝麻,古代常用来做饭食。
- 赊:遥远,长久。
讲解
这首诗通过对比帝都与山中的生活,表达了王维对隐逸生活的推崇。首联“帝城风日好,况复建平家”以帝都的美好风光开篇,暗示孙秀才原本的生活环境优渥。颔联“玉枕双文簟,金盘五色瓜”进一步描绘贵族生活的奢华。颈联“山中无鲁酒,松下饭胡麻”笔锋一转,写山中的清贫生活,但“胡麻饭”又带有隐士的高洁意味。尾联“莫厌田家苦,归期远复赊”是诗人对友人的劝慰,鼓励他安心归隐,不要因暂时的清苦而动摇。全诗语言质朴,情感真挚,展现了王维对自然与隐逸生活的深刻理解。
古诗赏析
王维的《送孙秀才》以简洁的语言描绘了帝都的繁华与山中的宁静,形成鲜明对比。前四句写帝都的富丽堂皇,后四句转而描写山中的简朴生活,表达了诗人对田园生活的向往和对友人归隐的鼓励。诗中“莫厌田家苦,归期远复赊”一句,既是劝慰,也透露出诗人对隐逸生活的认同。全诗语言清新自然,意境深远,体现了王维“诗中有画”的艺术特色。
创作背景
这首诗是王维送别友人孙秀才时所作。王维晚年隐居辋川,过着半官半隐的生活,诗中流露出对田园生活的向往和对友人归隐的劝慰。孙秀才可能是一位即将归隐的文人,王维通过描绘帝都的繁华与山中的清贫,表达了对友人选择的理解和支持。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)