送僧游宣州
皎然 〔唐朝〕
楚山千里一僧行,念尔初缘道未成。
莫向舒姑泉口泊,此中呜咽为伤情。
古诗译文
一位僧人独自行走在千里楚山之间,想到你修行初起步,佛道尚未圆满。
莫要在舒姑泉口停泊,那里的流水呜咽声,仿佛在为离别而伤情。
知识点
1. 舒姑泉典出《搜神记》,传说舒氏女因思念丈夫泪化为泉,后世常用以喻哀伤之情。
2. 皎然为中唐著名诗僧,与陆羽交好,其诗兼融禅理与山水,风格清逸。
3. "初缘"为佛教术语,指初入佛门的因缘,与"道未成"呼应修行层次。
4. 唐代送别诗常以地理意象(如楚山)拓展空间感,强化离别意境。
古诗注解
- 楚山:泛指今湖南、湖北一带的山脉,诗中借指僧人远行的路途。
- 初缘道未成:指僧人刚踏入佛门,修行尚未达到高深境界。
- 舒姑泉:传说中舒姑化泉的典故,泉水声似哭泣,象征离愁别绪。
- 呜咽:拟声词,形容泉水低沉悲切的声音。
讲解
此诗艺术上有三重递进:首联实写僧人远行,颔联转入修行关怀,尾联通过典故升华情感。诗人以“莫向”二字发出劝诫,表面劝其避开伤情之地,实则暗喻修行需避开外缘干扰。泉水“呜咽”既是景语,亦为心语,体现皎然“诗中有禅”的创作特点。全诗在20字内完成从具象到抽象的跨越,展现唐代僧诗的高度凝练。
古诗赏析
全诗以简练笔墨勾勒出僧人孤影千里的画面,首句“楚山千里”凸显路途遥远,次句“道未成”点明修行阶段。后两句借“舒姑泉”典故,将自然景物人格化,以泉水呜咽隐喻离情与修行之艰,含蓄深沉。皎然将送别之情与佛理感悟结合,展现了唐代僧诗“清空幽寂”的特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别一位赴宣州(今安徽宣城)游历的僧友所作。皎然作为僧人兼诗人,诗中既表达对同修远行的关切,又以佛理与山水意象融合,暗含修行路上的警示与勉励。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)