送僧入幽州
贯休 〔唐朝〕
高士高无敌,腾腾话入燕。
无人知尔意,向我道非禅。
栗径穿蕃冢,狼声隔远烟。
槃山多道侣,应未有归年。
古诗译文
这位高僧德行高绝无人能及,意气风发地谈论着要去往幽燕之地。
没有人明白你的心意,只对我说你修的不是禅道。
穿过栗树小径和异族的坟冢,远处传来狼嚎声隔着茫茫烟雾。
槃山上有许多修道同伴,但恐怕你此去多年难有归期。
知识点
幽州:唐代北方重镇,辖境约今北京、天津及河北北部,安史之乱发源地
贯休(832-912):晚唐著名诗僧,字德隐,俗姓姜,工诗善画,著有《禅月集》
唐代僧诗特点:融佛理于诗境,语言简淡而意蕴深远
"非禅"的哲学内涵:佛教中"说似一物即不中"的禅机体现
边塞诗意象体系:狼烟、荒冢、远山等构成唐代边塞诗常见意象群
古诗注解
- 高士:指德行高尚的僧人。
- 腾腾:意气风发的样子。
- 入燕:前往幽州(今北京一带),唐代幽州属边塞要地。
- 栗径:长满栗树的小路。
- 蕃冢:异族人的坟墓,暗示边塞荒凉。
- 槃山:可能指幽州附近的盘山,唐代佛教圣地。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:首先是人物塑造,通过"高无敌""腾腾"等词,立体刻画出一位超逸绝尘又充满弘法热忱的僧人形象;其次是空间对比,将修行圣地的槃山与荒凉的边塞景象并置,形成强烈张力;最后是情感表达,表面平静的叙述中蕴含着对友人的深切关怀。从佛教角度看,"道非禅"一句暗含"不立文字"的禅宗思想,而"应未有归年"则体现佛教无常观。全诗完美融合送别之情、边塞之景与佛理之思,展现了贯休作为诗僧的独特创作风格。
古诗赏析
全诗以简练笔法勾勒出僧人远行的形象。"高无敌"三字突出其超凡脱俗,"腾腾"显其壮志。颔联"无人知尔意"暗示修行境界之深。颈联"栗径""狼声"的边塞意象与"蕃冢""远烟"的苍茫感,形成强烈画面感。尾联"应未有归年"既写实又含无限牵挂,体现诗人与僧人的深厚情谊。贯休以诗僧独特视角,将佛理禅意融入送别题材,在唐代边塞诗中别具一格。
创作背景
此诗作于晚唐时期,贯休作为著名诗僧,常与各地僧人交往。当时幽州(今北京)地处边塞,既是军事重镇又是佛教传播要地。诗中僧人可能因弘法或游历前往幽州,贯休以此诗相赠,既赞其德行,又表达对友人远行边塞的关切。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)