送僧
张谓 〔唐朝〕
童子学修道,诵经求出家。
手持贝多叶,心念优昙花。
得度北州近,随缘东路赊。
一身求清净,百毳纳袈裟。
钟岭更飞锡,炉峰期结跏。
深心大海水,广愿恒河沙。
此去不堪别,彼行安可涯。
殷勤结香火,来世上牛车。
古诗译文
童子学习修道,诵读佛经只为出家。
手中捧着贝叶经,心中念想着优昙花。
得以超度北州近在眼前,随缘东行路途遥远。
一身追求清净无染,百种毛毳织成袈裟。
钟山更有飞锡杖,炉峰期待结跏趺坐。
深心如同大海水,广愿如恒河沙数般无量。
此去一别难以忍受,他的行程怎会有尽头?
殷勤结下香火缘,来世再乘牛车相会。
知识点
古诗注解
- 贝多叶:指贝叶经,古印度用贝多罗树叶刻写的佛经。
- 优昙花:佛教圣花,三千年一开,象征佛法难遇。
- 得度:佛教术语,指获得超度、解脱。
- 百毳纳袈裟:袈裟由多种动物毛织成,体现僧人苦修。
- 飞锡:僧人云游时持锡杖而行,称"飞锡"。
- 结跏:即结跏趺坐,佛教修行坐姿。
- 恒河沙:佛经常用比喻,形容数量极多。
- 牛车:佛教比喻大乘佛法,此处指来世佛缘。
讲解
这首诗展现了唐代文人与佛教的密切关系。诗人张谓通过送别童子出家的场景,表达了对佛教修行的理解与敬意。诗中大量使用佛教专有名词和典故,如"贝多叶""优昙花""恒河沙"等,需要结合佛教文化背景才能准确理解。
从结构看,前八句写修行者的准备和追求,后八句写送别和祝愿,形成完整叙事。诗人巧妙地将佛教义理融入送别诗这一传统题材,既保持了送别诗的情感特质,又赋予其宗教哲理内涵。"一身求清净"与"广愿恒河沙"的对比,体现小乘自度与大乘度人的佛教思想。
理解此诗的关键在于把握唐代佛教文化背景,特别是文人士大夫与佛教的互动关系。诗中表现的不仅是个人送别之情,更是整个时代对佛教的接受和诠释,反映了佛教中国化的一个侧面。
古诗赏析
全诗以童子出家为线索,层层递进展现佛教修行境界。前四句写童子出家的初心和准备,"贝多叶""优昙花"等佛教意象营造出神圣氛围。中间八句通过"北州""东路"的空间转换,袈裟、锡杖等物象,以及"大海水""恒河沙"的宏大比喻,展现了修行者追求的境界。结尾四句转入送别之情,以"香火""牛车"的佛教隐喻,表达对修行者的祝福和对来世再会的期盼。
艺术上,诗歌善用佛教典故和意象,语言简练而意境深远。通过空间(北州、东路)、时间(今生、来世)的纵横拓展,构建出宏大的佛教世界观。韵律上采用五言古体,庄重肃穆,与题材相得益彰。
创作背景
此诗作于唐代佛教鼎盛时期,张谓作为官员诗人,与佛教僧人交往密切。诗中描写的是一位童子出家的场景,反映了当时社会对佛教的崇奉和文人阶层与佛教的密切关系。唐代佛教寺院经济发达,出家修行成为部分人的选择,诗人通过送别场景,表达了对修行者的敬意和对佛理的感悟。
作者信息