送人之渤海
贯休 〔唐朝〕
国之东北角,有国每朝天。
海力浸不尽,夷风常宛然。
山藏罗刹宅,水杂巨鳌涎。
好去吴乡子,归来莫隔年。
古诗译文
在国家的东北边陲,有一个小国日日朝拜中原。
大海的力量无法将其淹没,异域的风情依然鲜明。
深山中藏着罗刹的住所,海水里混杂着巨鳌的涎沫。
愿你此去吴地一路顺风,切莫拖延归来的日期。
知识点
1. 渤海国:唐代东北少数民族政权,受唐册封,文化上吸收中原与高句丽特色。
2. 罗刹:佛教中的恶鬼,后泛指凶恶之物,诗中借指险恶山势。
3. 巨鳌:传说中驮负仙山的神龟,《列子》载“渤海之东有五山,鳌负而戴之”。
4. 吴乡:春秋吴国故地,唐代泛指江南地区,与“东北角”形成空间对比。
古诗注解
- 国之东北角:指渤海国,位于唐朝东北部。
- 每朝天:指渤海国频繁向唐朝朝贡。
- 海力浸不尽:形容渤海国虽临海,但未被海水淹没,象征其顽强。
- 夷风常宛然:夷,指异族;宛然,清晰可见,指当地风俗独特。
- 罗刹宅:罗刹为恶鬼,此处形容山势险恶。
- 巨鳌涎:鳌是传说中的大龟,涎指口水,比喻海浪汹涌。
- 吴乡子:吴地,今江浙一带,此处代指友人目的地。
古诗赏析
全诗以夸张的意象展现渤海国的神秘与险峻:首联点明其地理位置与政治关系;颔联用“海力”“夷风”突出其自然与人文的独特性;颈联以“罗刹宅”“巨鳌涎”渲染环境的凶险;尾联则转为温情叮嘱,体现诗人对友人的真挚情谊。诗中对比鲜明,语言奇崛,展现了贯休作为“诗僧”的独特风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休送友人前往渤海国时所作。渤海国是唐朝东北的藩属国,文化风俗与中原迥异。贯休通过描绘渤海的奇异风光和险恶环境,表达对友人远行的关切,并叮嘱其早日归来。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)