送人征蛮
贯休 〔唐朝〕
七纵七擒处,君行事可攀。
亦知磨一剑,不独定诸蛮。
树尽低铜柱,潮常沸火山。
名须麟阁上,好去及瓜还。
古诗译文
您此行征讨蛮族,功绩足以比肩诸葛亮七擒七纵的韬略。
我也知道您正在磨砺宝剑,志向绝非仅仅平定南方诸蛮。
出征之地,树木低垂仿佛触及铜柱,海潮翻涌如同火山沸腾。
您的功名必将荣登麒麟阁,但请务必在任期届满时安然归来。
我也知道您正在磨砺宝剑,志向绝非仅仅平定南方诸蛮。
出征之地,树木低垂仿佛触及铜柱,海潮翻涌如同火山沸腾。
您的功名必将荣登麒麟阁,但请务必在任期届满时安然归来。
知识点
1. 诗人贯休:晚唐至五代前蜀著名诗僧,字德隐,工诗善画,尤其以罗汉画闻名,其诗风奇峭。
2. 历史典故:诗中密集使用了“七擒孟获”(诸葛亮)、“马援铜柱”(汉代)、“麒麟阁”(汉代)、“及瓜而代”(春秋《左传》)等多个历史典故,体现了诗人深厚的学养。
3. 地理意象:“蛮”指南方少数民族聚居地;“铜柱”象征南方边界;“火山”形容南方炎热地貌。
4. 诗歌体裁:五言律诗,共八句,每句五字,中间两联对仗,符合律诗格律要求。
5. 时代背景:反映了唐代中央政权与边疆少数民族的关系以及文人渴望建功立业的心态。
古诗注解
- 七纵七擒:指三国时期诸葛亮南征孟获时“七擒七纵”的故事,比喻运用高超策略使对方心悦诚服。
- 可攀:可以企及,能够相比。
- 磨一剑:磨砺宝剑,喻指积蓄力量、准备大展身手。
- 诸蛮:古代对南方少数民族的泛称。
- 铜柱:汉代马援征交趾后立铜柱以标疆界,此处借指南方边远征伐之地。
- 沸火山:形容南方炎热之地,海浪翻涌如火山沸腾般的恶劣环境。
- 麟阁:即麒麟阁,汉代悬挂功臣画像的地方,象征卓越功勋和至高荣誉。
- 及瓜还:典出《左传》,指任期届满按时归来。
讲解
这首诗是贯休为一位即将前往南方平定少数民族叛乱的将领所作的赠别诗。讲解时可抓住以下几个要点:首先,理解诗中多处典故的含义及其作用,如开篇的“七纵七擒”立刻将友人的军事才能与智慧化身诸葛亮相联系,起到赞扬和激励的作用。其次,体会诗人情感的层次递进:从赞扬才能(首联),到肯定志向(颔联),再到描绘征途艰险以烘托英勇(颈联),最后落脚于对功成名就且平安归来的殷切期盼(尾联)。再次,注意诗歌中对比手法的运用,如远大抱负(不独定诸蛮)与具体任务(定诸蛮)的对比,恶劣环境(沸火山)与英雄气概的对比。最后,要认识到这首诗不仅是一首送别诗,更是一首鼓舞士气的战歌,展现了唐代诗人积极入世、关心国事的精神风貌。
古诗赏析
贯休此诗气势雄浑,用典贴切,是一首激励人心的送别佳作。首联以诸葛亮“七纵七擒”的典故起笔,高度评价友人的军事谋略,奠定了全诗的颂扬基调。颔联“亦知磨一剑,不独定诸蛮”则进一步深化主题,表明友人之志远不止于平定叛乱,更有为国建立不世功业的雄心。颈联“树尽低铜柱,潮常沸火山”通过“铜柱”、“火山”等意象,生动描绘了征途的险远与环境之恶劣,反衬出出征者的英勇。尾联“名须麟阁上,好去及瓜还”是全诗的点睛之笔,将建功立业的期许与平安归来的祝愿完美结合,情真意切,体现了作者对友人深厚的感情。全诗对仗工整,格调高昂,充满了积极向上的盛唐余韵。
创作背景
此诗是唐代诗僧贯休为友人出征南方蛮族之地所作的赠别诗。唐朝中后期,南方少数民族地区时有叛乱,朝廷多次派兵征讨。贯休虽为方外之人,但关心国事,与许多官员有交往。诗中借用历史典故,既赞扬友人的军事才能与远大抱负,也表达了对友人建功立业且平安归来的深切祝愿,反映了唐代文人投笔从戎、建功边陲的社会风尚。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)