送人宰永泰
方干 〔唐朝〕
北人虽泛南流水,称意南行莫恨赊。
道路先经毛竹岭,风烟渐近刺桐花。
舟停渔浦犹为客,县入樵溪似到家。
下马政声王事少,应容闲吏日高衙。
古诗译文
北方来的人虽然要乘船南下,但此行称心如意不必嫌路途遥远。
途中会先经过毛竹岭,渐渐接近刺桐花盛开的南方风光。
行船停靠渔港仍觉身在异乡,等进入樵溪县界却仿佛回到了家。
到任后政事清简有闲暇,自可容情安逸不必每日早早到衙。
途中会先经过毛竹岭,渐渐接近刺桐花盛开的南方风光。
行船停靠渔港仍觉身在异乡,等进入樵溪县界却仿佛回到了家。
到任后政事清简有闲暇,自可容情安逸不必每日早早到衙。
知识点
1. 永泰县:今属福建福州,始建于唐代,因境内大樟溪流域多樟树得名。
2. 刺桐花:南方特色植物,唐宋时期多用于描写岭南、闽地风光。
3. 唐代贬谪与仕宦:唐代官员常被派往南方边远地区任职,诗中反映了这一历史现象。
4. 方干诗歌特点:语言简练,善于描写自然景物和隐逸生活,属“苦吟派”诗人。
古诗注解
- 永泰:今福建福州永泰县,唐代属福州。
- 北人:指即将赴永泰任职的友人(应为北方人)。
- 莫恨赊:不要怨恨路途遥远。赊,遥远。
- 毛竹岭:具体未详,当为前往永泰途中的山岭。
- 刺桐花:南方植物,花形似刺,红色,常见于福建一带。
- 渔浦:渔港,水边停船处。
- 樵溪:永泰县内的溪流名,代指永泰境内。
- 下马政声:指到任后政务清简。下马,指官员到任。
- 闲吏日高衙:官吏清闲,可等日上三竿再到衙办公。
讲解
这首诗以送别为线索,通过空间转换展现旅途情景。前两联写行程,以“南流水”起兴,用“毛竹岭”“刺桐花”等具象景物暗示地理变化。后两联转写友人到任后的生活,通过“渔浦”与“樵溪”的对比,以及“日高衙”的闲适场景,既安慰友人不必以远行为苦,也暗含对其治理有方的期许。全诗语言清新自然,情感真挚,在景物描写中寄寓深情,展现了唐代送别诗的特色。
古诗赏析
此诗以平实的语言勾勒出一幅南方风情画卷,同时蕴含深挚的送别之情。首联劝慰友人不必以远行为苦,颔联以“毛竹岭”“刺桐花”点出闽地特色景物,空间转换自然。颈联通过“犹为客”与“似到家”的对比,微妙传达出游子心境与归属感的转变。尾联想象友人到任后的闲适生活,暗含对其施政有方的期许。全诗情景交融,节奏舒缓,在描绘景物的同时巧妙寄托了诗人对友人的宽慰与祝福。
创作背景
本诗为唐代诗人方干送友人赴任永泰县令所作的赠别诗。方干晚年隐居于浙里,与友人交往密切。诗中通过想象友人南下旅途及到任后的情景,既描绘了永泰一带的独特风物,也寄寓了对友人此行顺利、政简刑清的祝愿,体现了诗人对友情的珍视和对友人仕途的关切。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)