送人游茆山
贯休 〔唐朝〕
鸟啼花笑暖纷纷,路入青云白石门。
君到前头好看好,老僧或恐是茆君。
古诗译文
鸟儿啼鸣，花儿含笑，暖意融融；
小路蜿蜒通向白云深处的白石门。
你到了前方定会看到美景，
那老僧或许就是茆山的仙人。
小路蜿蜒通向白云深处的白石门。
你到了前方定会看到美景，
那老僧或许就是茆山的仙人。
知识点
1. 茅山：道教“第一福地”，与龙虎山、阁皂山并称道教三大符箓派圣地。
2. 贯休：唐末五代画僧、诗僧，号“禅月大师”，代表作《十六罗汉图》。
3. 唐代佛道关系：虽偶有冲突，但多数时期共存，文人诗中常出现佛道意象交融。
古诗注解
- 茆山：即茅山，道教名山，位于今江苏句容。
- 青云：喻指高远仙境，暗指茆山的神秘与崇高。
- 白石门：山门或洞口的象征，暗示道教修炼之地的清幽。
- 茆君：传说中的茅山仙人，此处以老僧代指，增添禅意。
讲解
此诗巧妙运用双关手法：“青云”既指山间云雾，又暗喻仕途；“茆君”表面指山中老僧，实则呼应道教仙真。诗人以佛家视角观道教名山，末句的幽默猜测（或许老僧就是仙人）打破了宗教界限，体现唐代三教合流的思想背景。诵读时需注意“暖纷纷”“好看好”等叠词的韵律感。
古诗赏析
全诗以轻快笔调勾勒茅山仙境：前两句用“鸟啼花笑”“青云白石”渲染生机与超脱；后两句以调侃语气（“老僧或恐是茆君”）将禅意与道趣结合，展现诗人洒脱的宗教观。语言清新，意境空灵，是唐代佛道题材诗的代表作。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗为送友人游茅山所作。茅山是道教上清派发源地，唐代佛道交融，贯休以僧人身份写道教圣地，既体现对友人的祝福，也反映当时宗教文化的互通。
作者信息
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。古诗数量：贯休全部诗词(572首)名句数量：贯休经典名句(2120条)