送人游岭南

少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。

译文：
年少时离别华阳，踏上万里的远游，南方临近海滨，风景常绿，不曾有过秋日的萧瑟。
一路之上，红花翠竹相伴，即使有猿猴哀啼，听来也显得格外清幽。

• 送别诗的新变：唐代送别诗多含哀伤，此诗以岭南独特风光为背景，笔调清新，展现了盛唐之后送别诗的另一番风貌。
• 岭南意象：“红芳”、“绿笋”代表了岭南地区繁花似锦、翠竹成林的亚热带景观，成为诗中重要的地域文化符号。
• 反衬手法：诗人以“啼猿”这一传统意象入诗，却通过“听却幽”将其转化为幽静的衬托，化哀为静，别具匠心。
• 戴叔伦诗风：戴叔伦的诗多写隐逸生活和离别之情，语言简练，意境深远，此诗是其送别诗中的代表作之一。

• 华阳：指江苏金坛县西南的茅山，山有华阳洞，为道教名山，此处借指诗人的故乡或旧游之地。
• 近南：指岭南地区，因地处南方，气候炎热，四季如春，故言“风景不曾秋”。
• 红芳：指红花，此处泛指沿途盛开的鲜花。
• 绿笋：指绿色的竹子，笋是竹的嫩芽，此处借指翠竹。
• 啼猿：猿猴的啼叫声。古诗词中常以猿啼象征哀愁，但此处因岭南风光幽美，故听来反觉幽静。
• 幽：幽静，清幽。

戴叔伦的《送人游岭南》是一首别具一格的送别佳作。全诗共四句，语言浅近，意境清新。第一句“少别华阳万里游”，交代了送别的对象（年少友人）和行程的遥远（万里），既有惜别之意，又暗含对友人远游的鼓励。第二句“近南风景不曾秋”，抓住岭南地区终年无冬、四季如春的气候特点，告诉友人此去将见到与中原迥异的风光，从而减轻旅途的愁绪。第三、四句“红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽”，进一步想象沿途的美景：红花、绿竹一路相伴，色彩斑斓，生机盎然；即使是常令人感伤的猿啼，在这清幽的环境中，也显得格外静谧。整首诗将离情藏于景物描写之中，以乐景写别情，既表达了对友人的牵挂，又给予了他乐观的慰藉，体现了诗人深厚的艺术功力。

这是一首送别诗，却一反传统送别诗的哀愁之调，风格明快清新。首句“少别华阳万里游”，点明友人年少离家、远游万里的豪情。次句“近南风景不曾秋”，紧扣岭南地理特征，以“不曾秋”三字写出南方四季常绿的独特景致，给人以生机勃勃之感。后两句“红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽”，以“红芳”（红花）、“绿笋”（翠竹）铺陈一路风光，色彩鲜明，充满南国风情。最后用“啼猿”这一传统哀愁意象，却翻转其意，以“听却幽”点出环境的清幽与内心的宁静，将离愁别绪淡化于美景之中，体现出诗人对友人的宽慰与豁达的胸襟。

戴叔伦（约732—约789），唐代诗人，字幼公，润州金坛（今属江苏）人。此诗当为作者送别友人前往岭南（今广东、广西一带）时所作。唐代岭南尚属偏远之地，但自然风光独特，四季如春。诗人通过描绘岭南特有的景致，以慰藉友人旅途的孤寂，表达了对友人的深情与祝福。