送人游衡岳
齐己 〔唐朝〕
荆楚腊将残,江湖苍莽间。
孤舟载高兴,千里向名山。
雪浪来无定,风帆去是闲。
石桥僧问我,应寄岳茶还。
古诗译文
荆楚一带的腊月即将结束,天地间江湖苍茫一片。
一叶孤舟承载着友人高昂的兴致,向着千里之外的名山衡岳驶去。
江上雪白的浪花起伏不定,风帆却悠然自在地远去。
石桥边的僧人若问起我,就说我会寄回衡岳的岳茶作为回音。
一叶孤舟承载着友人高昂的兴致,向着千里之外的名山衡岳驶去。
江上雪白的浪花起伏不定,风帆却悠然自在地远去。
石桥边的僧人若问起我,就说我会寄回衡岳的岳茶作为回音。
知识点
1. 作者齐己:晚唐著名诗僧,俗名胡得生,益阳(今属湖南)人。诗风清润雅致,代表作《早梅》中“前村深雪里,昨夜一枝开”广为传诵。
2. 衡岳:即南岳衡山,五岳之一,位于湖南衡阳。自古为道教、佛教圣地,多寺庙古迹,是文人隐逸游览的胜地。
3. 岳茶:唐代衡山茶叶已负盛名,多为寺院僧侣种植。茶文化在唐代与禅宗结合紧密,形成“茶禅一味”的风尚。
4. 送别诗特色:唐代送别诗常以自然景物烘托情感,如本诗通过“雪浪”“风帆”暗示人生际遇,体现唐代诗歌情景交融的艺术手法。
古诗注解
- 荆楚:指今湖北、湖南一带,春秋战国时期楚国故地。
- 腊将残:腊月(农历十二月)即将结束,意味着冬去春来。
- 苍莽:形容江湖水域广阔无垠、气象浑茫的景象。
- 高兴:此处指友人高雅的兴致、游兴。
- 名山:特指南岳衡山,位于湖南省,为五岳之一。
- 石桥僧:借指衡山寺庙中的僧人。石桥可能暗指山寺附近的景观。
- 岳茶:衡山地区出产的茶叶,古代常作为特产或赠礼。
讲解
本诗核心在于通过送别场景表达对隐逸生活的向往。首联点明时地,腊月将尽暗示行程启于时节交替之际,暗含新生之意。颔联“孤舟”与“高兴”形成对比,突出友人精神世界的丰盈。颈联写景实则喻情:“雪浪无定”暗喻世事无常,而“风帆闲”则体现超脱心境。尾联以问答形式收尾,借“寄茶”这一雅事将离别化为诗意约定,既呼应衡山作为茶产地的特色,又体现唐代文人以物寄情的交际方式。全诗不着悲戚之语,而以淡泊之笔展现唐人漫游名山的文化风貌。
古诗赏析
全诗以简淡笔墨勾勒出一幅江湖送别图。首联“荆楚腊将残,江湖苍莽间”营造出冬末苍茫的时空背景,暗示旅途的辽远。颔联“孤舟载高兴,千里向名山”以“孤舟”反衬友人超然物外的兴致,凸显其向往名山的洒脱。颈联“雪浪来无定,风帆去是闲”运用自然意象:浪花无常喻人生起伏,风帆闲适显心境淡泊,形成动静相生的意境。尾联“石桥僧问我,应寄岳茶还”借虚拟的僧问巧妙收束,以寄茶之约将离别之情转化为对归来的期盼,余韵悠长。整诗语言清丽,情感含蓄,展现了齐己作为诗僧特有的空灵禅意。
创作背景
本诗为唐代诗僧齐己所作,是一首送别友人游历衡山的赠诗。齐己晚年居长沙道林寺,与文人僧侣交往密切。诗中“荆楚”“江湖”点明送别地点在楚地水畔,时值冬末,友人将乘舟远行至衡岳。齐己通过此诗既表达对友人潇洒远游的欣羡,又以“寄岳茶”的约定寄托对重逢的期待,展现了唐人漫游名山、寄情自然的时代风尚。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)