送人往长沙
齐己 〔唐朝〕
荆门归路指湖南,千里风帆兴可谙。
好听鹧鸪啼雨处,木兰舟晚泊春潭。
古诗译文
遥指荆门归路通向湖南方向,千里扬帆的兴致当能想象。最宜在鹧鸪啼雨的烟波深处,听木兰舟傍晚停泊春水池塘。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧(863-937),湖南宁乡人,与贯休并称"禅门二诗僧",著有《白莲集》
2. 鹧鸪意象:李白《越中览古》"宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞"开启鹧鸪入诗传统
3. 木舟源流:屈原《湘君》"桂棹兮兰枻"为木兰舟文学原型
4. 地理坐标:唐代自荆门(今宜昌)顺江而下经洞庭湖可达长沙,约600里水路
5. 押韵特征:采用平水韵下平十三覃韵部(南、谙、潭)
古诗注解
- 荆门:荆门山,位于今湖北宜昌,古代水路重要关隘
- 谙:熟悉,了解之意
- 鹧鸪:南方鸟名,其啼声似"行不得也哥哥",易引发羁旅之思
- 木兰舟:用木兰树木材造的船,南朝任昉《述异记》载鲁班刻木兰为舟,后成为船的美称
- 春潭:春日的水潭,暗含《楚辞》"沅有芷兮澧有兰"的楚地意象
讲解
本诗采用"一句一境"结构:首句点出行程起点(荆门)与终点(湖南),"归路"二字暗含行者返故乡之意。次句"兴可谙"三字精妙,既写行者顺风行舟的畅快,又显送行者感同身受的默契。第三句转折,鹧鸪啼雨的"好"字蕴含矛盾修辞——鹧鸪本寓哀愁,诗人却谓其"好听",实为以乐景写哀。末句"木兰舟"呼应屈原笔下的湘楚意象,"晚泊春潭"既写实景,又以潭水不流的特性暗喻离别凝滞的时空感。全诗在动静张弛间完成从宏阔江景到静谧潭影的意境转换。
古诗赏析
此诗以空间蒙太奇手法构建诗意:首句立足荆门点出地理坐标,次句"千里风帆"骤然拉开时空跨度。后联选取典型楚地意象——鹧鸪烟雨与木兰舟,雨声鹧鸪的听觉意象与暮色春潭的视觉画面交织,在"行不得"的鸟啼中寄寓惜别之情,却以"晚泊"的静谧收束,体现诗僧空明澄澈的审美境界。全诗28字中,"荆湖""鹧鸪""木兰"三个双声词营造韵律回环之美。
创作背景
唐代诗僧齐己所作赠别诗。齐己早年出家湖南宁乡同庆寺,此诗应为在楚地送友赴长沙时创作。诗中融合楚地风物与禅意,反映唐代文人"千里风帆"的壮游风尚,结尾"春潭"意象暗含对友人归期的期待。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)