送人南游
施肩吾 〔唐朝〕
见说南行偏不易,中途莫忘寄书频。
凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人。
闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身。
异花奇竹分明看,待汝归来画取真。
古诗译文
听说往南方远行特别不容易,途中千万不要忘了常常寄信回来。
高空中的瘴气能使飞鸟坠落,会说话的山魈会搅扰生病的人。
闽县美丽的女子善于招引客人,泉州的乌药是很好的防身药材。
那里的奇花异竹要清楚仔细地观赏,等你回来后把它们真实地画下来。
知识点
1. 施肩吾:唐代诗人,字希圣,号东斋,洪州(今江西南昌)人。他的诗歌风格多样,既有描写山水风光的,也有抒发个人情怀的。
2. 瘴气:古代南方地区常见的一种湿热气体,因南方气候潮湿、植被茂密,容易产生这种被认为能致病的气体,在古代文学作品中常被提及,用以表现南方环境的恶劣。
3. 山魈:中国古代神话传说中的鬼怪,常被描述为栖息在山林中,具有一定的灵性,在古诗文中常用来渲染恐怖、神秘的氛围。
4. 乌药:一种多年生常绿灌木,其块根可入药,具有行气止痛、温肾散寒等功效,在古代南方地区常被用作防身药材。
5. 送别诗:是中国古代诗歌的重要题材之一,多表达诗人对友人、亲人离别的不舍、担忧、祝福等情感,这首《送人南游》便是典型的送别诗。
古诗注解
- 见说:听说。
- 南行:往南方去旅行。
- 偏不易:特别不容易。
- 书频:频繁地寄书信。
- 凌空:高升到天空中。
- 瘴气:指南方山林间湿热蒸发能致病的气体。
- 解语:能说话。
- 山魈:传说中山里的鬼怪。
- 恼病人:使生病的人烦恼不安。
- 闽县:古县名,在今福建福州一带。
- 绿娥:指美丽的女子。
- 能引客:善于招引客人。
- 泉州:地名,在今福建泉州。
- 乌药:一种中药材,可入药防身。
- 分明看:清楚、仔细地观赏。
- 画取真:画下真实的样子。
讲解
我们先来整体了解这首诗,它是唐代诗人施肩吾为送别友人去南方游历而创作的送别诗。诗的标题“送人南游”直接点明了主题。
从内容上看,首联开篇就告诉我们南方之行不容易,还提醒友人要常寄书信,这是诗人对友人最直接的关心。大家可以想想,在交通和通讯不发达的古代,送别友人远行,牵挂之情是很深厚的,这句诗就把这种情感很直白地表达出来了。
颔联描写了南方的险恶环境,瘴气能让飞鸟坠落,山魈会骚扰病人,这其实反映了当时人们对南方的认知,那里自然条件恶劣,还有很多神秘可怕的传说,诗人写这些,是想让友人知道南行的艰难,做好心理准备。
颈联则换了个角度,提到了闽县的美女和泉州的乌药,这是在告诉友人南方也有其特色,有吸引人的地方,乌药还能防身,体现了诗人对友人的细致关怀,怕友人过于担心,给了他一些实际的慰藉。
最后尾联,诗人希望友人能好好观赏南方的奇花异竹,回来后画下来,这是一种美好的期待,让整个送别多了一份积极的色彩,也让友人的旅途有了一个具体的念想。
总的来说,这首诗通过对南行的担忧、对友人的叮嘱、对南方风物的提及以及对友人归来的期待,把送别时复杂的情感完整地展现出来,语言通俗易懂,情感真挚动人,是一首很有感染力的送别诗。
古诗赏析
这首诗围绕送别友人南游展开,情感真挚,内容具体。首联“见说南行偏不易,中途莫忘寄书频”开篇点题,直接道出南行的艰难,并叮嘱友人常寄书信,体现了对友人的关切之情。
颔联“凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人”描绘了南方险恶的自然环境和恐怖的传说,用“堕飞鸟”突出瘴气之毒,以“解语”“恼病人”渲染山魈的可怕,进一步强调南行的不易,加深了担忧之情。
颈联“闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身”笔锋一转,从险恶的一面转向南方的人文和物产,既提到当地美丽的女子,也指出乌药可防身,给友人一些实际的信息,语气中带有一丝劝慰。
尾联“异花奇竹分明看,待汝归来画取真”则以期待作结,希望友人能欣赏南方的奇花异竹,并在归来后画下它们的真实模样,既表达了对友人旅途的美好祝愿,也流露出对南方风物的好奇,使送别之情不至于过于沉重。
全诗语言朴实自然,情感层层递进,从担忧到劝慰再到期待,将送别友人的复杂情感表现得淋漓尽致。
创作背景
施肩吾是唐代诗人,一生经历丰富,曾隐居学道,后又科举成名。从诗题《送人南游》可知,这是诗人为送别友人前往南方游历而作。唐代南方地区相对中原而言,开发程度较低,环境较为恶劣,瘴气、鬼怪传说等常令人心生畏惧。诗人结合当时人们对南方的普遍认知,写下此诗,既表达了对友人南行艰难的担忧,也寄托了对友人平安归来的期盼。
作者信息