送人南归
李益 〔唐朝〕
人言下江疾,君道下江迟。
五月江路恶,南风惊浪时。
应知近家喜,还有异乡悲。
无奈孤舟夕,山歌闻竹枝。
古诗译文
旁人说顺江而下快,你却道行船缓慢迟。
五月江上风波险,南风掀起骇浪时。
本该欢喜近家乡,却怀异乡漂泊悲。
孤舟夜泊无奈何,竹枝山歌伴愁思。
知识点
1. 地理知识:唐代长江下游称"下江",五月逢梅雨季,水流湍急
2. 文学意象:"竹枝"是三峡地区民歌,刘禹锡曾革新为文人诗体
3. 诗歌手法:三四句采用"时空交感",将季节特征与情感波动结合
4. 历史背景:中唐时期南方开发加速,文人南迁现象普遍
古诗注解
- 下江:顺长江而下。
- 江路恶:指江上风浪险恶。
- 南风惊浪:夏季南风易引发大浪。
- 竹枝:巴渝民歌《竹枝词》,多抒离愁。
讲解
此诗艺术特色有三:一是"反常合道"的表述,他人言快独言慢,揭示归乡者复杂心理;二是"南风惊浪"的双关,既指自然现象又喻人生困境;三是结尾"山歌"的以乐衬哀,船夫民歌更显游子孤寂,体现唐代送别诗"言浅意深"的传统。
古诗赏析
全诗以对比开篇,"疾"与"迟"凸显主观感受差异。中二联虚实相生,既写实五月风浪之险,又隐喻人生际遇无常。尾联"孤舟""竹枝"意象叠加,以民歌反衬孤寂,体现李益边塞诗派"悲壮婉转"的特质。
创作背景
此诗作于李益宦游江南期间,时值五月汛期。诗人送友人南归,借江行艰险暗喻人生漂泊,融合地理特征与羁旅情感,体现中唐文人忧患意识。
作者信息
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。古诗数量:李益全部诗词(253首)名句数量:李益经典名句(890条)