送人还荆州
皇甫曾 〔唐朝〕
草色随骢马,悠悠同出秦。
水传云梦晓,山接洞庭春。
帆影连三峡,猿声近四邻。
青门一分手,难见杜陵人。
古诗译文
青草的颜色随着青骢马远去,悠悠一同离开长安。
水路传来云梦泽的晨光,山峦连接着洞庭湖的春色。
船帆的影子连绵如三峡,猿啼声仿佛就在四邻。
在青门外一分别,再难见到杜陵的故人。
知识点
1. 地理意象链:秦→云梦→洞庭→三峡→青门,形成从西北到东南的空间跨越
2. 唐代送别诗特点:多通过景物描写寄托情感,善用典故和地理标志
3. 五言律诗规范:二三联严格对仗,押平声真韵(春、邻、人)
4. 历史地名变迁:唐代荆州治所在今湖北江陵,云梦泽宋代后逐渐淤塞
古诗注解
- 骢马:青白色的马,代指离人的坐骑。
- 秦:指长安(今西安),唐代都城。
- 云梦:古代大泽名,位于湖北湖南交界。
- 青门:长安城东门,古人常在此送别。
- 杜陵:长安东南地名,代指友人故乡。
讲解
首联实写送别场景,"悠悠"既指路途遥远,又暗含情思绵长。中间两联虚写友人归途:云梦的晨雾、洞庭的春山、三峡的帆影、两岸的猿啼,四个意象群依次展开,构成一幅千里江行图。尾联转折,"一分手"与首句"同出秦"呼应,青门作为空间节点强化离别意味。全诗将地理风物人格化,如"水传晓""山接春",体现唐代山水诗"移情于物"的特色。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索:首联写长安出发,颔联想象云梦、洞庭的壮阔,颈联描绘三峡行舟的险峻,尾联回归现实离别。诗人通过"草色""猿声"等意象,将地理风物与离情结合,末句"难见杜陵人"直抒胸臆,余韵悠长。对仗工整中见流动之美,如"水传"对"山接","帆影"对"猿声",体现唐代五律的成熟技法。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫曾送友人从长安返回荆州(今湖北)时所作。唐代荆州是南方重镇,与长安往来频繁。诗中通过沿途景物的想象,表达对友人旅途的关切和离别的不舍,展现了盛唐时期文人送别诗的典型风格。
作者信息
皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。古诗数量:皇甫曾全部诗词(62首)名句数量:皇甫曾经典名句(222条)