送人归南中
张蠙 〔唐朝〕
有家谁不别,经乱独难寻。
远路波涛恶,穷荒雨雾深。
烧惊山象出,雷触海鳌沉。
为问南迁客,何人在瘴林。
古诗译文
有家之人谁不经历离别,但战乱中独自归乡更是艰难。
远行的路上波涛凶险,荒僻之地雨雾弥漫。
野火惊动了山中的大象,雷霆震动了海中的巨鳌。
试问那些南迁的游子,如今有谁还困在那瘴气弥漫的丛林?
知识点
1. 张蠙:晚唐诗人,字象文,清河人,唐昭宗乾宁二年(895年)进士
2. 岭南瘴气:古代对南方湿热地区致病因子的统称,包括疟疾等传染病
3. 唐代贬谪制度:岭南是唐代重要贬谪地,如韩愈曾贬潮州
4. 山象记载:《岭表录异》等唐笔记多载岭南野象伤人事件
5. 海鳌意象:典出《列子·汤问》,常用来形容海上巨浪
古诗注解
- 南中:泛指南方,尤指岭南地区。
- 经乱:经历战乱,指唐朝末年的社会动荡。
- 穷荒:偏远荒凉之地。
- 山象:山中大象,岭南多野象,唐代文献常有记载。
- 海鳌:传说中的海上巨龟,此处借指海上风浪。
- 瘴林:弥漫瘴气的丛林,古代南方未开发地区的代称。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 对比手法:首句普遍性与特殊性的对比,强化乱世主题
2. 意象组合:将自然险阻(波涛/雨雾)与神话意象(海鳌)相结合
3. 空间转换:从离别场景到想象中南归路途,拓展了诗歌维度
历史价值在于:
真实记录了唐末人口南迁现象,反映了中原人对岭南的认知,具有地理学与民俗学史料价值。
古诗赏析
全诗以"别离"与"归途"为双线展开:
首联以"有家谁不别"的普遍性反衬"经乱独难寻"的特殊性,凸显乱世归乡之艰。
颔联用"波涛恶""雨雾深"的意象群,构建出险恶的自然环境。
颈联"烧惊山象出,雷触海鳌沉"运用夸张手法,将南方蛮荒之地的可怖景象写得惊心动魄。
尾联以问句作结,"瘴林"一词既实指岭南地理特征,又隐喻政治环境的险恶,体现诗人对南迁者的深切忧虑。
创作背景
此诗作于唐末乱世,张蠙作为晚唐诗人,亲历黄巢起义等社会动荡。诗中描写的"南中"指岭南地区,是唐代流放贬谪之地。诗人通过送别友人南归,折射出战乱时代百姓流离失所的普遍困境,以及南方恶劣自然环境给迁徙者带来的生存挑战。
作者信息
张蠙,字象文,清河(今北京市海淀区清河镇)人。唐懿宗咸通年间,与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年(895)登进士第,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立,蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗,以写边塞风光见长。诗歌境界开阔,语言浑朴。古诗数量:张蠙全部诗词(100首)名句数量:张蠙经典名句(377条)