送人归江宁
岑参 〔唐朝〕
楚客忆乡信,向家湖水长。
住愁春草绿,去喜桂枝香。
海月迎归楚,江云引到乡。
吾兄应借问,为报鬓毛霜。
古诗译文
楚地的游子怀念家乡的音信,望着家乡的方向湖水浩渺。
居住时忧愁春草泛绿,离去时欣喜桂枝飘香。
海上的明月迎接他回到楚地,江上的云彩引领他返回故乡。
我的兄长若问起我的近况,请告诉他我的鬓发已染白霜。
知识点
1. 唐代送别诗:多通过景物描写寄托离情,如王维《送元二使安西》。
2. 意象运用:春草(愁绪)、桂枝(归乡)、海月(辽远)等均为古典诗歌常见意象。
3. 对仗技巧:颔联“住愁春草绿”对“去喜桂枝香”,工整中见情感变化。
4. 诗人风格:岑参诗风雄奇豪迈,此诗却显婉约,体现其多样化的创作能力。
古诗注解
- 楚客:指漂泊在外的楚地游子,此处为诗人自称。
- 乡信:家乡的音信、消息。
- 春草绿:象征久居异乡的愁绪。
- 桂枝香:暗指归乡的喜悦,桂树常象征高洁与团圆。
- 海月、江云:自然意象烘托归途的辽远与思乡之情。
- 鬓毛霜:形容鬓发斑白,暗示岁月流逝与漂泊之苦。
讲解
此诗可从三个层面解读:
情感层面:以“愁”与“喜”的对比,展现游子归乡的复杂心境。
艺术层面:通过“湖水”“海月”等空间意象的延展,强化思乡的时空纵深感。
社会层面:反映唐代士人羁旅常态,尾联“鬓毛霜”暗含对仕途艰辛的无奈。教学中可引导学生关注诗中意象的象征意义,并对比其他唐代送别诗(如王勃《送杜少府之任蜀州》)的异同。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联“忆乡信”与“湖水长”虚实相生,突出乡愁之绵长;颔联“住愁”与“去喜”对仗工整,情感转折鲜明;颈联“海月”“江云”以壮阔意象铺陈归途,尾联“鬓毛霜”含蓄点明漂泊之艰。诗中“春草”“桂枝”等意象既具季节特征,又暗含情感隐喻,语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗为唐代边塞诗人岑参所作,具体创作时间不详。岑参曾长期宦游西域,诗中“楚客”可能为虚指或借友人身份抒怀。唐代士人常因仕途辗转异乡,此诗通过送别友人归乡,表达对故土的深切思念与自身羁旅的感慨。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)