送人归华下
齐己 〔唐朝〕
莲花峰翠湿凝秋,旧业园林在下头。
好束诗书且归去,而今不爱事风流。
古诗译文
莲花峰上苍翠的景色被秋露浸湿,昔日的家园园林就在山脚下。
好好整理诗书归隐去吧,如今已不再追求那些风流雅事。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,字得生,自号衡岳沙门,诗风清润雅致
2. 华山五峰:东峰朝阳、西峰莲花、南峰落雁、北峰云台、中峰玉女
3. "事风流"在唐代可指:①科举功名 ②诗文唱和 ③宴游娱乐
4. 唐代隐逸诗常见意象:秋景、山峰、书卷、归舟
古诗注解
- 莲花峰:华山主峰之一,以形似莲花得名。
- 旧业园林:指友人曾经的隐居之地或故乡家园。
- 好束诗书:意为收拾行装,带着诗书归隐。
- 事风流:指追求世俗的功名利禄或风雅之事。
讲解
首句"湿凝秋"三字精妙,既写秋露凝结之态,又暗喻心境澄澈;次句"下头"的俚语化表达,拉近仙境与人境的距离。后联转折中,"好束""不爱"形成强烈态度对比,展现诗人勘破世情的智慧。全诗以景启情,由物及人,在28字中完成从自然观察到人生感悟的升华。
古诗赏析
前两句以"湿凝秋"的凝练笔法勾勒出华山莲峰的清寒秋色,与"旧业园林"形成空间呼应;后两句直抒胸臆,用"且归去""不爱"的决绝语气,表现超脱尘世的洒脱。全诗语言质朴却意境深远,通过景物与心境的交融,传递出对归隐生活的向往。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己赠别友人之作。友人即将归隐华山,诗人以秋日莲峰的清冷之景起兴,劝慰友人放下尘世浮华,回归本真生活,体现了晚唐文人淡泊名利、向往隐逸的思想倾向。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)