送人归淝上
杜荀鹤 〔唐朝〕
巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林。
莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。
古诗译文
巢湖春水涨起仿佛喻溪般深邃,刚刚经过东关便看见故乡的树林。
莫要说从南而来总无好处,这两年在水亭山寺中吟诗作赋也是收获。
知识点
1. 杜荀鹤为晚唐现实主义诗人,诗风平易而意蕴深刻
2. "水亭山寺"意象反映唐末隐逸风气
3. 反讽手法在"莫道南来总无利"中体现明显
4. 巢湖至淝水的地理路线具有历史真实性
古诗注解
- 巢湖:位于今安徽省中部,诗中指代友人归途必经之地。
- 喻溪:虚拟溪名,形容巢湖春水之深。
- 东关:古地名,在今安徽含山西北,为巢湖通往淝水的要道。
- 水亭山寺:指友人过去两年隐居吟诗之地,暗示超脱尘世的生活。
讲解
此诗需重点关注三个艺术特色:
1. 空间转换:从巢湖到东关再到故林,形成递进式归乡轨迹
2. 矛盾修辞:"无利"与"二年吟"构成物质与精神的辩证
3. 时代印记:末句暗含唐末文人"诗穷而后工"的普遍境遇
古诗赏析
全诗以"春涨"起兴,用"喻溪深"的夸张比喻暗含离情之深。次句"见故林"三字凝练,既写实景又透归乡之喜。后两句转折巧妙,表面劝慰实则揭露晚唐文人困境——唯有山水可暂避乱世,其沉痛意蕴藏于"总无利"的反语与"二年吟"的淡笔中。
创作背景
此诗作于唐末乱世,杜荀鹤送友人归隐安徽淝水故乡。诗中既含离愁,又暗讽时局动荡——"南来无利"影射南方战乱频发,而末句"二年吟"则凸显乱世中诗文寄托的精神价值。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)