送麹十少府
李白 〔唐朝〕
试发清秋兴,因为吴会吟。
碧云敛海色,流水折江心。
我有延陵剑,君无陆贾金。
艰难此为别,惆怅一何深。
古诗译文
试着激发清秋的兴致,为此写下吴地的诗篇。
碧云收敛了海天的色彩,江水在江心曲折流淌。
我怀有延陵季子的高洁之剑,你却无陆贾的财富黄金。
在此艰难时刻分别,心中的惆怅何其深沉。
知识点
1. 延陵剑:典出《史记·吴太伯世家》,季札挂剑于徐君墓树,喻重诺守信。
2. 陆贾金:陆贾为汉代政治家,曾说服南越王归汉,获赠千金,后用以代指财富。
3. 吴会:唐代泛指苏州、绍兴一带,经济文化繁荣,文人常咏叹其风物。
4. 李白送别诗特点:善用自然意象与历史典故,情感奔放而含蓄并存。
古诗注解
- 清秋兴:秋日的雅兴。
- 吴会吟:吴地的诗歌,吴会指吴郡和会稽郡,泛指江南地区。
- 延陵剑:春秋时吴国公子季札的佩剑,象征高洁品格。
- 陆贾金:汉代陆贾曾出使南越,获赠千金,此处指财富。
讲解
此诗前两句以“试发”“因为”关联,点明作诗缘由;三四句通过“碧云”“流水”的意象转换,营造空间纵深感。五六句用对比性典故,突出精神与物质的取舍。末二句直抒胸臆,“艰难”“惆怅”层层递进,强化离别之痛。讲解时可结合李白其他送别诗(如《赠汪伦》),分析其情感表达的共性特征。
古诗赏析
诗以秋景起笔,“碧云敛海色”二句勾勒出空阔苍茫的江天景象,暗喻离别的怅惘。后两联用典精当,“延陵剑”彰显诗人与友人的高洁志向,“无陆贾金”则暗含对现实困境的无奈。全诗语言简练,情感深沉,将个人际遇与自然景物融合,体现了李白诗歌“清水出芙蓉”的艺术特色。
创作背景
此诗为李白送别友人麹十少府时所作,具体创作时间不详。诗中借秋景抒写离愁,并以延陵剑、陆贾金的典故,表达对友人品格赞誉与自身清贫的感慨,展现了李白豪迈中见深情的诗风。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)