送秦州从事
罗隐 〔唐朝〕
一枝何足解人愁,抛却还随定远侯。
紫陌红尘今别恨,九衢双阙夜同游。
芳时易失劳行止,良会难期且驻留。
若到边庭有来使,试批书尾话梁州。
古诗译文
一枝杨柳怎能解人离愁，抛下它却要追随定远侯远行。
繁华街巷的离别之恨，曾在京城大道宫阙下彻夜同游。
美好时光易逝旅途辛劳，佳期难遇且暂作停留。
若到边疆遇到来信使者，请代我在书信末尾问候梁州。
繁华街巷的离别之恨，曾在京城大道宫阙下彻夜同游。
美好时光易逝旅途辛劳，佳期难遇且暂作停留。
若到边疆遇到来信使者，请代我在书信末尾问候梁州。
知识点
1. 定远侯：东汉班超因平定西域功封定远侯，成为后世边功象征 2. 折柳赠别：汉代起有"折柳赠别"习俗，《三辅黄图》载"霸桥送行，折柳赠别" 3. 九衢双阙：唐代长安城有十二条主干道（实际称"六街"），宫门立双阙象征皇权 4. 梁州：《尚书·禹贡》九州之一，唐代指山南西道，治所在汉中 5. 晚唐边塞诗特点：较少直接描写战事，多通过送别表达忧国情怀
古诗注解
- 一枝：指杨柳枝，古人有折柳送别习俗。
- 定远侯：东汉班超封号，此处代指即将远赴边疆的友人。
- 紫陌红尘：指京城繁华街道。
- 九衢双阙：都城大道与宫门双阙，代指长安。
- 芳时：美好时光。
- 梁州：古九州之一，诗中指代边疆。
讲解
本诗艺术特色主要体现在：1）典故活用，"定远侯"既切合友人赴边身份，又暗含期许；2）时空跳跃，从眼前送别到昔时同游，再至想象边疆；3）细节传情，"试批书尾"的嘱托生动展现牵挂之情。罗隐作为晚唐诗人，其作品常带有个性化的婉讽特征，本诗在缠绵别情中仍可见"紫陌红尘"的世相洞察。
古诗赏析
全诗以"折柳"典故起兴，通过"紫陌红尘"与"边庭"的时空对照，形成强烈的今昔之感。颔联回忆京城同游之乐，颈联转写离别现实，尾联寄托书信传情之望。诗人巧妙运用班超典故，既赞友人建功立业之志，又暗含对边疆局势的关注。语言含蓄凝练，情感层层递进，展现晚唐送别诗的典型特征。
创作背景
此诗作于晚唐时期，罗隐送别友人赴任秦州（今甘肃天水）时所作。当时唐王朝国力衰微，边疆战事频发，诗人既表达对友人的惜别情，又暗含对国事的忧虑。秦州地处西北边陲，是唐代重要的军事重镇。
作者信息
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。古诗数量：罗隐全部诗词(523首)名句数量：罗隐经典名句(1837条)