送乔琳
李颀 〔唐朝〕
草绿小平津,花开伊水滨。
今君不得意,孤负帝乡春。
口不言金帛,心常任屈伸。
阮公惟饮酒,陶令肯羞贫。
阳羡风流地,沧江游寓人。
菱歌五湖远,桂树八公邻。
青鸟迎孤棹,白云随一身。
潮随秣陵上,月映石头新。
未可逃名利,应须在缙绅。
汀洲芳杜色,劝尔暂垂纶。
古诗译文
小平津畔草色青青,伊水之滨花开正艳。
如今你仕途失意,辜负了帝都的春光。
口中从不谈金钱财物,心中常怀屈伸之志。
像阮籍般只爱饮酒,如陶渊明甘守清贫。
阳羡是风流之地,沧江有漂泊之人。
采菱歌声传遍五湖,桂树与八公为邻。
青鸟迎着孤独的小舟,白云跟随孤独的身影。
潮水随着秣陵上涨,月光映照着石头城焕然一新。
终究难以逃避名利,应当跻身于士大夫之列。
汀洲上杜若芬芳,劝你暂且垂钓消遣。
知识点
李颀:盛唐著名诗人,尤擅七言歌行,与王维、高适等交游。
送别诗:唐代流行的一种诗歌题材,多表达离情别绪或人生感慨。
用典:诗中"阮公""陶令""八公"等都是历史人物典故。
对仗:"草绿小平津"对"花开伊水滨","青鸟迎孤棹"对"白云随一身"。
意象:青鸟、白云、菱歌、桂树等意象营造出隐逸意境。
古诗注解
- 小平津:古渡口名,在今河南孟津县。
- 伊水:即伊河,流经洛阳。
- 帝乡:指京城长安。
- 阮公:指阮籍,魏晋名士,嗜酒放达。
- 陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐。
- 阳羡:今江苏宜兴,以风景秀丽著称。
- 八公:淮南八公,汉代隐士。
- 青鸟:传说中西王母的信使,此处指祥瑞之兆。
- 秣陵:今南京的古称。
- 石头:指石头城,即南京。
- 缙绅:指士大夫阶层。
- 垂纶:垂钓,喻隐居。
讲解
这首诗展现了典型的盛唐送别诗特色。开篇以明丽春景反衬离愁,形成强烈对比。中间部分通过历史人物的典故,既安慰友人又表明对其人品的赞赏。结尾处"未可逃名利"一句转折,反映了唐代士人普遍面临的仕隐矛盾。全诗结构严谨,由景入情,由古及今,最后以劝慰作结,体现了李颀诗歌含蓄深沉的艺术风格。
古诗赏析
全诗以景起兴,通过草绿花开的春景反衬友人的失意。中间部分连用阮籍、陶渊明等典故,赞美友人高洁品格,同时描绘了隐逸生活的闲适。后四句笔锋一转,指出难以真正逃避名利,劝友人暂且隐居调适。全诗语言清丽,意境深远,展现了李颀诗歌含蓄蕴藉的特点。
创作背景
此诗为李颀送别友人乔琳所作。乔琳仕途失意,离开京城,李颀以诗相赠,既表达了对友人境遇的同情,又劝慰其看淡名利,寄情山水。诗中多处用典,展现了盛唐时期士人面对仕隐矛盾时的复杂心态。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)