送裴腾
李颀 〔唐朝〕
养德为众许,森然此丈夫。
放情白云外,爽气连虬须。
衡镜合知子,公心谁谓无。
还令不得意,单马遂长驱。
桑野蚕忙时,怜君久踟踌。
新晴荷卷叶,孟夏雉将雏。
令弟为县尹,高城汾水隅。
相将簿领闲,倚望恒峰孤。
香露团百草,紫梨分万株。
归来授衣假,莫使故园芜。
古诗译文
修养品德被众人赞许,这位男子气度森然不凡。
他将情怀寄托于白云之外,豪爽之气连着卷曲的胡须。
公正的衡镜理应了解你,谁说你的公心不存在呢?
却让你仕途不得志,只得单人匹马远行驱驰。
桑田野外蚕事繁忙时节,怜惜你长久徘徊不前。
雨后新晴荷叶卷舒,初夏时节野鸡带着雏鸟。
你的弟弟担任县尹,在高城临近汾水的一角。
你们在处理公文之余相聚,倚望恒山孤峰耸立。
百草上凝结着芬芳的露珠,万株紫梨树果实累累。
盼你归来享受休假时光,莫要让故乡田园荒芜。
他将情怀寄托于白云之外,豪爽之气连着卷曲的胡须。
公正的衡镜理应了解你,谁说你的公心不存在呢?
却让你仕途不得志,只得单人匹马远行驱驰。
桑田野外蚕事繁忙时节,怜惜你长久徘徊不前。
雨后新晴荷叶卷舒,初夏时节野鸡带着雏鸟。
你的弟弟担任县尹,在高城临近汾水的一角。
你们在处理公文之余相聚,倚望恒山孤峰耸立。
百草上凝结着芬芳的露珠,万株紫梨树果实累累。
盼你归来享受休假时光,莫要让故乡田园荒芜。
知识点
1. 李颀:盛唐边塞诗派代表诗人,与王维、高适交游,擅长七言歌行与送别诗。
2. 衡镜典故:源自《晋书》,喻指品评人才的公平标准,是唐代科举文化常见意象。
3. 授衣假:唐代官吏休假制度之一,源于《诗经》“七月流火,九月授衣”。
4. 地理意象:恒山(五岳之北岳)、汾水(黄河支流)点明唐代山西地域特征。
5. 诗歌结构:采用五言古体,前八句写人,中六句写景,后六句寄情,章法严谨。
古诗注解
- 养德:修养德行。
- 森然:形容气度庄重威严。
- 虬须:卷曲的胡须,常指豪迈之气。
- 衡镜:衡量人才的准则,喻指公正的评判。
- 簿领:官府文书、公务。
- 恒峰:指北岳恒山,在今山西。
- 授衣假:唐代九月授予冬衣时的假期。
- 故园芜:故乡田园荒废,暗含盼归之意。
讲解
这首诗的核心情感是对友人德行与遭遇的辩证思考。首联以“众许”突出裴腾的社会评价,颔联“白云外”象征其高洁志向,但“不得意”三字陡然转折,揭示理想与现实的落差。诗人巧妙用初夏景物(蚕忙、荷卷、雉雏)暗示时间流逝与人生际遇,而“恒峰孤”既写实景又喻友人孤独心境。最后以“授衣假”这一具体时间节点收束,将私人情谊升华为对传统士人“修身齐家”责任的呼唤。全诗避免直白议论,通过意象组合与场景转换,实现情感表达的含蓄与深度。
古诗赏析
本诗以“养德”开篇,奠定对裴腾人格的赞颂基调。前四句用“白云外”“虬须”等意象勾勒其超逸豪迈的形象,而“衡镜知子”暗含对朝廷用人不公的隐讽。“桑野蚕忙”“新晴荷卷”等初夏景物描写,既点明时令,又以自然生机反衬友人的踟蹰失意。后段转入对兄弟相聚的想象,香露紫梨的明丽画面与“莫使故园芜”的恳切嘱咐形成情感张力,全诗在惜别、劝慰与期盼中层层推进,语言凝练而意境开阔,体现李颀送别诗融情于景、刚柔并济的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀送别友人裴腾时所作。裴腾德行出众却仕途不顺,将离京远行。诗中提及裴腾弟弟任县尹 near 汾水(今山西一带),推测送别地点在长安,目的地为山西区域。李颀通过描绘初夏景致与兄弟相聚的场景,既表达对友人怀才不遇的同情,又寄托对其早日归来的期盼,展现了盛唐文人间的深厚情谊与仕途现实的矛盾。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)