送裴二十一
刘长卿 〔唐朝〕
多病长无事,开筵暂送君。
正愁帆带雨,莫望水连云。
客思闲偏极,川程远更分。
不须论早晚,惆怅又离群。
古诗译文
我长久多病无所事事,今日设宴暂且为你送行。
正忧愁船帆将带着细雨远去,切莫再眺望那江水与云层相连的远方。
客居的愁思在闲静中反而更加浓烈,前方的水路遥远且要分道而行。
不必再去计较分别是早是晚,心中只余下因离群而生的深深惆怅。
正忧愁船帆将带着细雨远去,切莫再眺望那江水与云层相连的远方。
客居的愁思在闲静中反而更加浓烈,前方的水路遥远且要分道而行。
不必再去计较分别是早是晚,心中只余下因离群而生的深深惆怅。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗多写政治失意之感,也有反映离乱之作,善于描绘自然景物,以五言诗见长,自称“五言长城”。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
3. 送别诗题材:中国古代诗歌常见题材,主要抒发与友人离别时的依依不舍之情,或寄托对友人前程的祝愿,或感慨自身的身世飘零。
4. 人物称谓“裴二十一”:唐代习惯以同族兄弟的排行(行第)相称,如“李十二白”、“元九稹”,“二十一”即裴姓友人在其家族同辈中的排行。
5. 意象运用:“帆”、“雨”、“水”、“云”是送别诗中常见的意象,共同营造出苍茫、迷蒙、深远的意境,烘托离愁别绪。
古诗注解
- 多病长无事:诗人自述身体状况不佳,长期闲居无事。
- 开筵暂送君:设下酒席,短暂地为朋友(裴二十一)饯行。
- 帆带雨:指远行的船帆将沐浴在雨中,暗示旅途艰辛。
- 水连云:形容江水与天际云层相连,指代遥远而迷茫的前程。
- 客思闲偏极:客居他乡的愁绪在闲暇时反而达到极致。
- 川程远更分:前方的水路遥远,并且彼此将要分道扬镳。
- 不须论早晚:不必讨论离别是早是晚,因为离别本身已令人伤感。
- 惆怅又离群:表达了因与友人分离而产生的失落与忧伤。
讲解
这首诗讲解的重点在于体会诗人如何通过质朴的语言和典型的意象,将复杂的离愁别绪娓娓道来。讲解时可逐联分析:首联交代背景,奠定情感基调;颔联是写景抒情的典范,一“愁”一“莫”尽显牵挂;颈联从空间(川程)和内心(客思)两方面加深离别的沉重感;尾联则以豁达之语反衬惆怅之深。整体上,诗人将个人的多病、闲居之苦与送别友人之伤融合在一起,使得这份离愁更具 personal 的深度和普遍的人情味。艺术上,对仗工整,语言凝练,意境深远,是唐代送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以平淡自然的语言,抒发了深挚的离别之情。首联从自身境况写起,“多病长无事”奠定了全诗低沉感伤的基调。颔联“正愁帆带雨,莫望水连云”是诗眼,情景交融,既实写送别时可能遇雨的天气,又虚写前路茫茫、归期难料的忧虑,劝慰中饱含关切。颈联进一步深化离愁,“客思”因“闲”而“极”,“川程”因“远”而“分”,对仗工整,情感层层递进。尾联直抒胸臆,直言无论早晚,离别总是令人“惆怅”,将惜别之情推向高潮。全诗不事雕琢,却韵味深长,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清雅、工于炼意”的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,是一首送别诗。裴二十一,名不详,“二十一”是其在家族中的排行。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,诗中“多病长无事”也暗含了其失意闲居的状态。此次送别友人,正值诗人身体欠佳、心境落寞之时,面对离别,更添一层感伤。诗歌创作的具体年代已不可详考,但反映了诗人中晚年漂泊离索的生活与情感。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)