送陆擢
常建 〔唐朝〕
圣代多才俊,陆生何考槃。
南山高松树,不合空摧残。
九月湖上别,北风秋雨寒。
古诗译文
圣明时代多有才俊之士,陆生为何隐居不出?
南山上的高大松树,不该白白被摧残凋零。
九月在湖上与你分别,北风萧瑟秋雨寒凉。
知识点
1. 常建:盛唐山水田园诗人,与王维、孟浩然齐名,诗风清幽。
2. 考槃:出自《诗经》,后成为隐居的代称。
3. 松树意象:象征坚贞高洁,诗中暗指陆擢的品格。
4. 唐代隐逸文化:士人常通过隐居积累声望以待朝廷征召。
古诗注解
- 圣代:圣明的时代,指唐朝盛世。
- 才俊:才华出众的人。
- 陆生:指陆擢,诗人的朋友。
- 考槃(pán):隐居避世,典出《诗经·卫风·考槃》。
- 南山:终南山,唐代隐士常居之地。
- 摧残:指松树被风雨摧折,隐喻人才被埋没。
讲解
此诗核心在于“才”与“隐”的矛盾。诗人开篇点明盛世需才,接着以“何考槃”含蓄质疑友人隐居的选择。南山松树比喻陆擢的才能与品格,“摧残”一词双关,既指自然凋零,亦暗喻政治失意。末联的秋风寒雨,既实写离别场景,又象征仕途艰险。全诗在劝慰中流露惋惜,展现了唐代文人仕隐两难的心态。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联“圣代”与“考槃”形成时代与个人选择的矛盾;颔联以“高松”喻陆擢之才,反问“不合空摧残”表达惋惜;尾联借景抒情,秋寒之景烘托离愁。语言简练,意象鲜明,既有对友人的劝勉,亦隐含对人才埋没的慨叹。
创作背景
此诗为唐代诗人常建送别友人陆擢时所作。陆擢可能因仕途不顺或志向高洁选择隐居,常建以南山松树为喻,南山松树为喻,既赞其品格,又惋惜其才华未用于世。诗中“九月”“北风”“秋雨”点明离别时节的萧瑟,暗含对友人前途的关切。
作者信息
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。古诗数量:常建全部诗词(76首)名句数量:常建经典名句(264条)