送陆郎中
钱起 〔唐朝〕
事边仍恋主,举酒复悲歌。
粉署含香别,辕门载笔过。
莺声出汉苑,柳色过漳河。
相忆情难尽,离居春草多。
古诗译文
到边疆办事仍眷恋君王,举起酒杯悲歌相送。
从秘书省带着官职的香气告别,到军营幕府携带文笔随行。
黄莺的鸣声从皇宫禁苑传出,柳色随船渡过漳河。
互相思念之情难以穷尽,离居之处春草茂盛。
知识点
钱起:唐代宗大历年间诗人,湖州人,大历十才子之一。曾任秘书省校书郎、蓝田县尉、司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等职,世称钱考功。诗风清丽闲雅,与郎士元齐名。代表作有《送陆郎中》《送僧归日本》《省试湘灵鼓瑟》等。
大历十才子:唐代宗大历年间十位诗人合称,包括李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审。他们偏重诗歌形式技巧,诗风清丽,但内容较浅显,多写自然景物和闺情,较少反映社会现实。标志着唐诗由盛唐转入中唐的转变。
送别诗:唐诗中常见的题材类型,表达友人离别时的情感。盛唐送别诗多豪迈开阔,如"莫愁前路无知己";中唐送别诗多感伤凄清,钱起此诗即为典型。常用意象有柳色、春草、杯酒、歌声等。
粉署:秘书省的别称。唐代尚书省郎官办公之处墙面涂白粉,故称粉署。杜甫"馨香粉署妍"、钱起"粉署含香别"皆用此典。含香指汉代尚书郎入宫值班时口含香兰,后用以代指郎官。
古诗注解
- 事边:到边疆办理公务。
- 恋主:眷恋君主,表达对国家的忠诚之情。
- 粉署:又名粉省,指秘书省。唐代尚书省郎官办公之处,墙面涂白粉,故称。杜甫诗"馨香粉署妍"亦用此典。
- 含香:汉代尚书郎入宫值班时口含香兰,后用以代指郎官。此处切陆郎中之职。
- 辕门:军营之门。古时营门以车辕相向为门,故称。此处指节度使幕府。
- 载笔:携带文房,指从事文书工作。
- 汉苑:汉代宫苑,此处借指唐代皇宫禁苑。
- 漳河:河流名,在河北一带。
- 春草:语出《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋",喻离别之情与思念之深。
讲解
这首《送陆郎中》是钱起送别诗中的经典之作,全诗五言八句,格律严谨,对仗工稳。从内容上看,首联写送别场景与友人品格,颔联写友人身份与使命,颈联写旅途风光,尾联写离别之情,层次分明,结构完整。
艺术特色上,此诗最突出的是用典贴切而不晦涩。"粉署""含香"二典出自汉代官制,钱起用来切合友人郎中身份,既显典雅又显尊重。"春草"典出《楚辞》,将离愁别绪具象化,含蓄深远。
从情感表达看,诗中既有对友人的祝福与肯定,也有对离别的感伤与不舍,情感真挚而不矫饰。虽然钱起总体诗作被认为"内容贫乏",但此诗因情景交融、情感真挚而成为传世佳作。
学习此诗时,可重点关注:如何运用典故切合送别对象、如何通过景物描写烘托离别情感、五律诗的对仗技巧等。这首诗也是了解大历十才子诗风特点的重要样本。
古诗赏析
首联"事边仍恋主,举酒复悲歌",开篇点明友人奉命出使边疆,虽为国事仍不忘眷恋君王,体现了士大夫的忠诚品格。举杯送行,悲歌相送,情景交融,奠定了全诗感伤离别的基调。
颔联"粉署含香别,辕门载笔过",运用汉代尚书郎含香典故,既点出陆郎中的官职身份,又用"含香"暗喻其才学清正。"载笔"指从事文书工作,暗示陆郎中可能将参与边疆军事文书事务,用典贴切,对仗工整。
颈联"莺声出汉苑,柳色过漳河",转写沿途风光。黄莺啼鸣、柳色青青,既是实写春景,又以美好春光反衬离别之愁。"出"与"过"二字,暗示友人行程渐远,空间推移自然流畅。
尾联"相忆情难尽,离居春草多",化用《楚辞》"春草生萋萋"典故,以春草茂盛喻离情无尽,情感深沉隽永,余韵悠长。全诗情景交融,用典自然,对仗工稳,体现了大历十才子五律诗清丽婉约的艺术特色,也反映了唐代送别诗"神情未远,气骨顿衰"的时代风格。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间,作者钱起为大历十才子之一,时官至考功郎中,世称"钱考功"。诗中"陆郎中"为一位姓陆的郎中官员,因奉命前往边疆办事,钱起作此诗以送别。钱起诗名在当时极盛,与郎士元齐名,朝廷官员出牧奉使时,若无钱、郎二人诗作送别,常被时人所讥。此诗正是送别诗中的佳作,体现了大历时期酬赠送别诗风的典型特征。
作者信息