送卢堪
司空曙 〔唐朝〕
羁贫不易去,此日始西东。
旅舍秋霖叶,行人寒草风。
酒醒馀恨在,野饯暂游同。
莫使祢生刺,空留怀袖中。
古诗译文
旅舍外,秋雨打着枯叶;行路人,寒风掠过衰草。
酒醒之后,离别的遗憾依然萦绕心头;在郊野饯行,暂且一同作最后的游赏。
请不要让像祢衡那样的名刺,徒然怀藏袖中,无人引荐。
知识点
古诗注解
- 卢堪:诗人的朋友,生平不详。
- 羁贫:指漂泊困顿、生活贫苦的境遇。羁,寄居作客。
- 秋霖:秋日的连绵雨水。霖,久下不停的雨。
- 寒草风:吹过枯草的寒风,点明深秋萧瑟的时令。
- 野饯:在郊野设酒食送行。
- 祢生刺:典故,指东汉名士祢衡怀藏名刺(类似名片)却因傲慢无处投递,最终字迹磨灭。此处诗人借以劝勉友人要积极寻求机遇,不要使才华埋没。祢生,即祢衡。
- 怀袖中:藏在衣袖里。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:
一、抓诗眼,明基调:诗眼可定为“恨”与“莫使”。“恨”字统摄前六句,包含了羁旅之困、离别之痛、秋景之悲。“莫使”则转折振起,引出尾联的劝勉,是全诗情感的升华点。
二、析意象,品意境:重点分析颔联的写景。诗人选取了“旅舍”、“秋霖”、“叶”、“行人”、“寒草”、“风”六个意象,用“叶”承“霖”,用“风”应“草”,画面立体,对仗精工。秋风秋雨、落叶寒草共同构成了一幅凄清冷寂的秋日送别图,使抽象的情感具体化、画面化。
三、解典故,悟深意:尾联典故的运用是理解本诗思想深度的关键。讲解时需明确:此典常用于表达怀才不遇,但诗人此处是“反用”或“劝勉式活用”。他劝友人卢堪不要像祢衡那样让名刺空怀袖中,意思是希望友人能放下身段或积极进取,主动去寻求赏识和机遇,不要让才华被埋没。这体现了诗人对友人真挚的关怀和更高的期待。
四、理结构,看起承转合:首联“起”,点明离别背景与心境;颔联“承”,以景承情,渲染气氛;颈联在叙事中进一步“深化”离恨;尾联“合”而“转”,用典故发出劝勉,翻出新意,拓宽了诗歌的思想境界,避免了送别诗一味伤感的窠臼。
通过以上讲解,可以引导学生体会诗人如何将个人身世之感、朋友离别之情与对前途的关切融为一体,感受其诗歌语言凝练、对仗工整、用典贴切的艺术特色。
古诗赏析
这是一首情真意切的送别诗。首联“羁贫不易去,此日始西东”直抒胸臆,道出双方皆处“羁贫”困境,离别更添沉重。“不易去”既指生活艰难难以摆脱,也指情感上不忍分离。
颔联“旅舍秋霖叶,行人寒草风”以景衬情,用工整的对仗勾勒出深秋送别的典型环境:旅舍、秋雨、落叶、行人、寒草、冷风,意象密集而萧瑟,渲染出浓郁的凄凉氛围,使无形的离愁变得可感可触。
颈联“酒醒馀恨在,野饯暂游同”由景及事,写饯别场景。借酒浇愁,然酒醒恨存;“暂游同”三字,突出了离别前相聚时光的短暂与珍贵,充满无奈。
尾联“莫使祢生刺,空留怀袖中”是全诗情感的升华与转折。诗人运用祢衡怀刺的典故,由眼前的离别伤感,转为对友人未来的深切劝勉和期许,希望友人能积极用世,施展才华,不要埋没于草野。这既是勉友,亦是自勉,使诗境超越了一般送别诗的愁苦,增添了积极的内涵,格调更为高远。
创作背景
作者信息