送李中丞、杨判官
李嘉祐 〔唐朝〕
射策名先著,论兵气自雄。
能全季布诺,不道鲁连功。
流水蒹葭外,诸山睥睨中。
别君秋日晚,回首夕阳空。
古诗译文
你曾以射策闻名于先,论兵时意气风发。
恪守承诺如季布,却从不夸耀鲁仲连般的功绩。
如今你将在蒹葭苍苍的流水边,睥睨群山之间远去。
在这秋日傍晚与你告别,回首只见夕阳空照,徒留寂寥。
知识点
射策:汉代考试制度,将问题写在简策上,应试者随意抽取作答
季布一诺:成语典故,出自《史记·季布栾布列传》"得黄金百斤,不如得季布一诺"
鲁连蹈海:鲁仲连曾言"彼即肆然而为帝,则连有蹈东海而死耳",后成为高洁之士的代称
蒹葭意象:源自《诗经·秦风·蒹葭》,后世常用来渲染苍茫离愁
中丞:唐代御史台副长官,正五品上
古诗注解
- 射策:汉代选官考试方式,此处借指科举中第。
- 季布诺:典出《史记》,季布以重诺守信著称,喻指友人信守承诺。
- 鲁连功:鲁仲连曾助齐退燕军却拒受封赏,此处反用其典,暗指友人不居功。
- 蒹葭:芦苇,象征离别的苍茫意境。
- 睥睨:斜视,形容群山傲然耸立之态。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 人物塑造:通过"射策""论兵"展现文韬武略,用季布、鲁连双重典故立体化人物品格
2. 空间转换:从前四句的"虚写才德"转向后四句的"实写山水",形成由人到景的情感过渡
3. 情感表达:尾联"夕阳空"运用"以景结情"手法,看似写落日余晖,实则写心境空茫,符合唐人送别诗"言有尽而意无穷"的审美追求
古诗赏析
全诗采用"先扬后抑"结构:前四句以"射策""论兵"显其才略,用"季布""鲁连"彰其品德,塑造出文武兼备的君子形象。后四句转入写景,蒹葭流水与巍峨群山构成宏阔空间,"睥睨"二字拟人化写出山势傲骨。尾联"夕阳空"三字最妙,以绚烂转空寂的视觉反差,将离别的怅惘推向极致。诗中用典自然,对仗精工,"流水"与"诸山"、"秋日晚"与"夕阳空"形成时空交错的立体画面。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时李嘉祐任台州刺史。诗中"李中丞"可能为御史中丞李纾,"杨判官"或为节度使幕僚。二人或因调任离台,诗人于秋日送别时写下此作,既赞友人才能品德,又寓深沉别绪。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)