送刘四
李颀 〔唐朝〕
爱君少岐嶷,高视白云乡。
九岁能属文,谒帝游明光。
奉诏赤墀下,拜为童子郎。
尔来屡迁易,三度尉洛阳。
洛阳十二门,官寺郁相望。
青槐罗四面,渌水贯中央。
听讼破秋毫,应物利干将。
辞满如脱屣,立言无否臧。
岁暮风雪暗,秦中川路长。
行人饮腊酒,立马带晨霜。
生事岂须问,故园寒草荒。
从今署右职,莫笑在农桑。
古诗译文
九岁就能写文章,拜见皇帝,游历于明光殿。
奉诏来到宫殿的台阶下,被授予童子郎的官职。
自此以后官职屡经变动,曾三次在洛阳担任县尉。
洛阳城有十二座城门,官署寺院郁郁葱葱相互望见。
青翠的槐树罗列在四面,清澈的流水贯穿城中央。
你审理案件明察秋毫,处理事务果断利落如宝剑干将。
任期届满离去如同脱掉鞋子一样轻松,发表言论从不含糊其辞。
如今岁末风雪昏暗,通往秦中的道路漫长。
远行的人喝着腊月酒,停驻的马匹带着清晨的寒霜。
何必再问今后的生计,故园的寒草早已荒芜。
从今以后你将在重要的职位上任职,不要嘲笑我归隐农桑。
知识点
古诗注解
- 刘四:诗人的朋友,排行第四,故名。
- 岐嶷(qí yí):形容幼年聪慧。《诗经·大雅·生民》:“克岐克嶷。”后以“岐嶷”代指幼年聪慧。
- 高视:目光远大,有傲视群伦之意。
- 白云乡:仙乡,传说中仙人的居所。此处形容志向高远脱俗。
- 属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
- 谒帝:拜见皇帝。
- 明光:汉代宫殿名,此处借指唐代宫殿。
- 赤墀(chì chí):宫殿前涂有红色的台阶。
- 童子郎:汉代规定,孝廉试经者拜为郎,年未满十五的称童子郎。此处指刘四年少得官。
- 尉洛阳:在洛阳担任县尉。尉,县尉,主管治安等事务的官职。
- 官寺:官署衙门。
- 渌(lù)水:清澈的水。
- 听讼破秋毫:审理案件明察秋毫。秋毫,鸟兽秋天新生的细毛,比喻极细微的事物。
- 应物利干将:处理事务像宝剑干将一样锋利。干将,古代传说中锋利的宝剑名。
- 辞满:任期届满。
- 脱屣(xǐ):脱掉鞋子,比喻看得很轻,毫不留恋。屣,鞋。
- 立言无否臧(pǐ zāng):发表言论,褒贬明确,没有含糊。否臧,褒贬,善恶。
- 秦中:指今陕西中部地区,古为秦国之地。
- 腊酒:腊月酿造的酒。
- 生事:生计,生活之事。
- 署右职:担任重要的官职。右职,重要的职位。
- 农桑:农耕与蚕桑,代指归隐田园的生活。
讲解
这首诗可以看作是对友人刘四的一份精炼的“人物小传”和深情的临别赠言。
讲解时可抓住几个关键点:一是刘四的形象,他是一个典型的神童加能吏的形象,年少聪颖,才华早露,入仕后尤其在洛阳任职期间,表现出出色的断案能力和行政能力,并且为人耿直,不恋权位。诗人通过具体事例(九岁属文、拜童子郎、三尉洛阳、听讼应物)和比喻(白云乡、干将、脱屣)将其形象塑造得十分丰满。
二是离别场景的刻画。“岁暮”“风雪暗”“川路长”“腊酒”“晨霜”“寒草荒”等一系列意象,共同构建了一幅冬日清晨、风雪载途、友人即将远行的苍凉画面,将离别的伤感与前途的艰辛具象化,情感真挚动人。
三是结尾的深意。“从今署右职”是对友人未来的美好祝愿和肯定。而“莫笑在农桑”则耐人寻味,可能暗示了诗人自己与刘四不同的生活选择或境遇,含有自谦或些许无奈,使得这首送别诗在祝福之外,又多了一层个人身世的感慨,提升了诗歌的思想深度。
整体而言,这首诗展现了盛唐送别诗将叙事、写景、抒情、议论融为一体的典型特征,以及诗人对友情的珍视和对人生的感悟。
古诗赏析
李颀的这首《送刘四》是一首情真意切的送别诗,艺术上颇具特色。
首先,诗歌结构清晰,层次分明。开篇以“爱君”领起,饱含赞赏之情,接着以时间为序,回顾了刘四从少年聪慧、早年成名到三任洛阳尉的仕宦经历,重点突出了其“听讼破秋毫,应物利干将”的吏治才能和“辞满如脱屣,立言无否臧”的豁达品格。然后笔锋一转,描绘“岁暮风雪暗”的离别场景,渲染出苍凉氛围。最后以对友人未来的期许和对自己归隐的提及作结,意味深长。
其次,诗中运用了多种艺术手法。一是用典自然,如“岐嶷”“白云乡”“童子郎”“干将”等,贴切地表现了人物的才具与气度。二是对比鲜明,如刘四过去的辉煌政绩与眼前风雪离路的对比,刘四即将“署右职”与诗人可能“在农桑”的对比,增强了情感的张力。三是景物烘托,“青槐罗四面,渌水贯中央”写出了洛阳的繁华景象,而“风雪暗”“川路长”“晨霜”“寒草荒”则成功营造了离别时的萧瑟意境。
最后,诗歌情感真挚复杂。既有对友人才华的由衷赞美,对其政绩的充分肯定,也有对其前程的美好祝愿;同时,在离别的愁绪中,似乎也隐含了诗人对自己身世际遇的些许感慨,使诗歌超越了单纯的送别,具有更丰富的情感内涵。
创作背景
作者信息